ルカによる福音書 20:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ この状況に園長はこう言った。 『どうしよう・・・そうだ！最愛の息子を送ればきっと敬ってくれるに違いない！』

Colloquial Japanese (1955)

¹³ ぶどう園の主人は言った、『どうしようか。そうだ、わたしの愛子をつかわそう。これなら、たぶん敬ってくれるだろう』。

リビングバイブル

¹³ 考えあぐねた主人は、一人つぶやきました。『いったい、どうしたものか。そうだ、かわいい息子をやろう。息子なら、きっと農夫たちも一目おくに違いない。』

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ ぶどう園の主人は言った、『どうしようか。そうだ、わたしの愛子をつかわそう。これなら、たぶん敬ってくれるだろう』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ そこで、ぶどう園の主人は言った。『どうしようか。わたしの愛する息子を送ってみよう。この子ならたぶん敬ってくれるだろう。』

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ ぶどう畑のオーナーが言った。『どうすればいいんだ？わかった！私が最も愛する人、自分の息子を送ろう。息子ならきっと彼らも敬意を持って扱ってくれるはずだ』

ルカによる福音書 20:13 相互参照

マタイによる福音書 3:17

――「むすこよ・・・愛しているぞ・・・おまえは私の誇りだ――！！！」 その声は天から響き渡った。

ガラテヤ人への手紙 4:4

しかし、時が熟すと、神が女を通して一人子を遣わした。そして彼は完全に掟の下にあった。

ローマ人への手紙 8:3

神の掟を知っているだけでは、過ちの支配から救い出されることがない。 人間の弱さがゆえに、私たちを救い出すには掟は力足らずだったのだ。 ところが、神は私たちを救うために、別の計画を実行に移された。 つまり、神の一人子を、私たちと同じ体を持つ者として、この世に遣わしたのだ。 そして、彼を私たちの過ちのためのいけにえとした。神は人のいのちを使い、“過ち”に死刑宣告を下したのだ。

ヨハネによる福音書 1:34

あっしの目はうそをつきやせん。 “彼”こそが神さんの一人子でやす！！！」

ルカによる福音書 9:35

すると！ 雲の中から声が聞こえてくる。 「――これは私の子。彼こそが私が選んでいた者。“カレに”従うのだ！！！――」

マタイによる福音書 17:5

――ぐおぉぉぉ・・・ 岩のペテロが言葉を言い切る前に、天をおおう眩しい雲から、声が響いた。 「――これはわたしの愛する子。この子こそわたしの誇り。いいか、“カレ”に従うのだ！！！――」

ルカによる福音書 18:2

「これは、神を恐れず、人を人とも思わない裁判官と、

ルカによる福音書 18:4

しばらくの間、全く相手にしなかった裁判官だったが、あまりのしつこさに耐えきれず、こう考えた。 『神さまや人さまがどー思おうと、どーでもいいが、

ルカによる福音書 20:12

それでもこらえた園長は、３人目の使いを送ったが、農夫たちは、その使いを半殺しにし、外に放り捨てた。

ルカによる福音書 20:14

ところがっ！雇われ農夫たちが園長の息子を見るなり、とんでもないことを言いだした。 『こいつぁ、驚いた。園長のガキじゃあねぇか！いいこと思いついた！このぶどう園はいつか、跡取りのこいつのものになる。ならいっその事、こいつを殺しちまえばいいじゃあねぇか。そうすりゃあ、このぶどう園は俺たちのもんよ！！ガハハハハ――』