ルカによる福音書 2:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ その夜、ベツレヘムの町外れにある野原―― 羊飼いたちが羊の面倒を見ていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ さて、この地方で羊飼たちが夜、野宿しながら羊の群れの番をしていた。

リビングバイブル

⁸ その夜、町はずれの野原では、羊飼いが数人、羊の番をしていました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ さて、この地方で羊飼たちが夜、野宿しながら羊の群れの番をしていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ その地方で羊飼いたちが野宿をしながら、夜通し羊の群れの番をしていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ その夜、ベツレヘムの町外れにある野原では、羊飼いたちが羊の面倒を見ていた。

聖書 口語訳

⁸ さて、この地方で羊飼たちが夜、野宿しながら羊の群れの番をしていた。

ルカによる福音書 2:8 相互参照

ルカによる福音書 2:7

急な出来事の中で訪ねた先の客間はすでにいっぱい、ど、どうする？ 同じ家の居間に案内されたもののそこには、牛や羊が夜の間だけかくまわれていた。 メェ～・・・モォ～・・・・・・ 牛や羊などの鳴き声が聞こえてくる中、それは起きた―― うんぎゃ〰〰、んぎゃ〰〰、んぎゃ〰〰 彼女は無事、最初の男の子を出産したのだ！ 満面の笑みを浮かべたマリヤは、その子を布で包み、牛の餌を入れるためのくぼみに敷き詰められた“わら”の中に、そっと寝かしたのだった。

ルカによる福音書 2:9

ピッカ―――ン！ 「！！！」 夜であるにも関わらず、突然あたり一面が明るくなるではないか！ 「な・・・なんだ！！！」 天の王に仕えし天使たちが現れたのだ！そして、天使のまわりを照らすのは、神の栄光であった！ ヒィ――！ 羊飼いは恐れのあまり硬直した。