ルカによる福音書 2:6 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ う゛っ・・・ 「大丈夫かッ！」 案の定、ベツレヘム町にいる間にマリヤの陣痛は始まってしまった。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ ところが、彼らがベツレヘムに滞在している間に、マリヤは月が満ちて、

リビングバイブル

⁶ そして、ベツレヘムにいる間に、

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ ところが、彼らがベツレヘムに滞在している間に、マリヤは月が満ちて、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ ところが、彼らがベツレヘムにいるうちに、マリアは月が満ちて、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ う゛っ・・・ヨセフとマリアがベツレヘムの町にいる時、マリアの陣痛が始まった。

聖書 口語訳

⁶ ところが、彼らがベツレヘムに滞在している間に、マリヤは月が満ちて、

ルカによる福音書 2:6 相互参照

ルカによる福音書 1:57

ついにその時は来た―― オギャー、オギャー、オギャー・・・ 「お、男の子だ―！！！」 エリサベツ婆が出産した。天使ガブリエルが告げたとおりに！

ルカによる福音書 2:5

ベツレヘム町―― 【ベツレヘム町は、海抜600m以上の高いところにある町であった】 お腹がふっくらふくれたマリヤを連れ、住民登録を済ませたヨセフ。婚約しているため、いつ産まれてもおかしくない、マリヤを連れていく必要があったのだ。

ルカによる福音書 2:7

急な出来事の中で訪ねた先の客間はすでにいっぱい、ど、どうする？ 同じ家の居間に案内されたもののそこには、牛や羊が夜の間だけかくまわれていた。 メェ～・・・モォ～・・・・・・ 牛や羊などの鳴き声が聞こえてくる中、それは起きた―― うんぎゃ〰〰、んぎゃ〰〰、んぎゃ〰〰 彼女は無事、最初の男の子を出産したのだ！ 満面の笑みを浮かべたマリヤは、その子を布で包み、牛の餌を入れるためのくぼみに敷き詰められた“わら”の中に、そっと寝かしたのだった。