Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




ルカによる福音書 2:48 - ALIVEバイブル: 新約聖書

48 (こんなことありえるのか・・・)両親は息子の姿を見て、とても信じられない様子だった。 「イエス!なぜこんなことしたの?お父さんとお母さんがどれだけ心配したか分かる?すっごく探しまわったのよ」 安心する間も無く、マリヤはイエスにつめよった。

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

48 両親はこれを見て驚き、そして母が彼に言った、「どうしてこんな事をしてくれたのです。ごらんなさい、おとう様もわたしも心配して、あなたを捜していたのです」。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

48 両親は、わが子が落ち着きはらって座っているのを見て、驚きました。「どうしてこんなことをしたのです。お父さんもお母さんも、どんなに心配して捜し回ったか知れないんですよ」とマリヤが言いました。

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

48 両親はこれを見て驚き、そして母が彼に言った、「どうしてこんな事をしてくれたのです。ごらんなさい、おとう様もわたしも心配して、あなたを捜していたのです」。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

48 両親はイエスを見て驚き、母が言った。「なぜこんなことをしてくれたのです。御覧なさい。お父さんもわたしも心配して捜していたのです。」

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

48 イエスの両親が彼を見た時、その光景はとても信じられなかった。そして、イエスの母親が言った。「イエス、何でこんなことをしたの?お父さんもお母さんも、あなたのことをすごく心配したのよ?ずっとあなたを探してたの!」

この章を参照 コピー




ルカによる福音書 2:48
5 相互参照  

「なぜ探す必要があったの?俺が父さんの仕事場にいなくちゃってことは知っておくべきだよ!」 と少年イエス。


イエスが家で話し続けていると、イエスと話すために母と兄弟が外で待っていた。


「!!!」 イエスの言葉に人々は魅了された。彼の言動の素晴らしさは、鳥肌ものだった。 「おい、どういうこった!あいつぁ大工を生業としたヨセフのせがれだろ?」 周りにいた人たちは、ひそひそ言い始めた。


こうして救世主、イエスの伝説はついに幕を開けた。この時、イエスはおよそ30歳であった―― 【聖書:民数記にも記されているように、当時は30歳になるまでは聖職者としての務めができなかったことが影響しているのだろう】 人はイエスのことを、大工・ヨセフの肉親の息子だと思っていた。ヨセフの戸籍上、以下のようになる。ヨセフの父ヘリから順を追って先祖をさかのぼろうではないか。 ヨセフの父 |


つい今しがたイエスに会ったばかりのピリポもすぐにナタナエルを探し当てると―― 「聞いてくれ!掟の書物に書かれていた方を見つけたんだ!!! 代々の預言者たちだって記してきたあの方だ!!! 丘の上のナザレ村のヨセフの子、イエスってんだ!!!」


私たちに従ってください:

広告


広告