ルカによる福音書 2:40 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ イエスはナザレ村ですくすくと育った。神に祝福されていたがため、たくましく、知恵豊かに成長したのであった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ 幼な子は、ますます成長して強くなり、知恵に満ち、そして神の恵みがその上にあった。

リビングバイブル

⁴⁰ イエスは成長してたくましくなり、たいへん賢い子だと評判になるほどでした。神も絶えずイエスを祝福してくださいました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ 幼な子は、ますます成長して強くなり、知恵に満ち、そして神の恵みがその上にあった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ 幼子はたくましく育ち、知恵に満ち、神の恵みに包まれていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ 小さな男の子のイエスは成長し、力強くなり、知恵に満たされていた。神が彼を祝福していたのだ。

聖書 口語訳

⁴⁰ 幼な子は、ますます成長して強くなり、知恵に満ち、そして神の恵みがその上にあった。

ルカによる福音書 2:40 相互参照

ルカによる福音書 1:80

――やがてヨハネはすくすく成長し、神をこよなく愛す、強い心を持った青年へと成長した。 そしてある日、ヨハネは荒野へ出かけていった・・・ それは、公に出て、イスラエルの民を整える“正しい時”を影でひっそり待つため。彼はその時がくるまで１人、野宿して過ごす日々を送ったのであった。

ルカによる福音書 2:47

（なんだこの青年は・・・） 誰もがイエスの理解力と受け答えに圧倒された！―― 【神殿は学問の場として有名だった。過越祭の間は、各地方のもっとも偉大な教師たちが集まり、教えたり、大いなる真理について討論したりした。そのため、わずか12歳で教師を魅了したイエスのすごさが伺える】

ルカによる福音書 2:52

イエスは、歳を重ねるにつれ、知恵を身につけた。そして神はもちろん、彼を知っている者は誰もが愛す青年へと成長したのであった。

ヨハネによる福音書 1:14

全ての源は人となり、私たちとともに生きた。 私たちは目の当たりにした。 神がかった“彼”の偉大さを。 一人子がまとった父の栄光を。 神の恵みと真理で溢れた“彼”を。

使徒行伝 4:33

使徒たちは、すさまじい力を持ってして王・イエスの復活を広めた。そしてそんな彼らを神は果てしなく祝福したのだった。

エペソ人への手紙 6:10

最後に、覚えておいてほしいことがある。あなたがたは、自分のうちにあるイエス様の力によって強められるべきだということだ。

テモテヘの第二の手紙 2:1

我が息子、テモテよ。神の恵みを頼りにして必要な力をつけるんだぞ。 救世主・イエスに属すがゆえの恵みだ。