ルカによる福音書 2:39 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ さて、掟通りの手続きや儀式を終え、３人はついにガリラヤ地方のナザレ村に帰っていった。

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ 両親は主の律法どおりすべての事をすませたので、ガリラヤへむかい、自分の町ナザレに帰った。

リビングバイブル

³⁹ モーセの律法どおりにすべてのことをすませると、ヨセフとマリヤはガリラヤのナザレに帰りました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ 両親は主の律法どおりすべての事をすませたので、ガリラヤへむかい、自分の町ナザレに帰った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ 親子は主の律法で定められたことをみな終えたので、自分たちの町であるガリラヤのナザレに帰った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ さて、神の掟どおりに手続きや儀式を終え、3人はガリラヤ地方のナザレ村に帰っていった。

ルカによる福音書 2:39 相互参照

ルカによる福音書 2:4

ガリラヤ地方にある丘の上のナザレ村―― 幸のマリヤの婚約者・ヨセフは、ユダヤ地方のベツレヘム町まで行かなければならなかった。ヨセフがダビデ大王の子孫だからである。 100㎞強、南にあるベツレヘム町へ向けて出発した。

マタイによる福音書 3:15

「“今は”こうすべきなんだ。俺たちの正は、神の望みどおりを成す・・・だろ？」 イエスのこの答えに洗礼者ヨハネはうなずいた。

ルカによる福音書 2:51

イエスはナザレ村に無事帰り、その後も両親に従順に育った。この時、母マリヤは未だに起きた出来事について思いめぐらしていた。

ルカによる福音書 1:6

この２人は神を心から愛し、神の言葉に喜んで従っていた。

ルカによる福音書 1:26

エリサベツ婆が妊娠して６ヵ月目―― 「ゆけッ」 神はガリラヤ地方にある“丘の上のナザレ村”に行くようにと、天使ガブリエルに命じた。そこに住むマリヤという処女に良い知らせを伝えるためであった。 ――幸のマリヤ――

ルカによる福音書 4:16

ナザレ村―― そして自分の生まれ育ったナザレ村に帰ってきた。 帰ってきて最初の休日―― いつもどおりユダヤ集会所に向かった。そしてイエスは、聖書を人々の面前で読むため、立ち上がった。

ルカによる福音書 4:23

一息入れてもう一度口を開いたイエス。 「あなた方はきっと、『医者の不養生』ということわざを用いて、『都市カペナウムで大層なことをしたんだって？なら生まれ故郷でもやってみせろ』と言うだろう。