ルカによる福音書 2:38 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ 彼女“も”また、イエスを連れたヨセフとマリヤがいる神殿にいたのだった。 女預言者アンナは彼らとの出会いを神に感謝した。彼女はこの後、エルサレムの自由を待ち焦がれている者に救世主“イエス”を伝えていったのである。

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ この老女も、ちょうどそのとき近寄ってきて、神に感謝をささげ、そしてこの幼な子のことを、エルサレムの救を待ち望んでいるすべての人々に語りきかせた。

リビングバイブル

³⁸ この時、そこにいたアンナも神に感謝をささげ、救い主の来るのを待ちわびていたエルサレムのすべての人に、メシヤがおいでになったことを語りました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ この老女も、ちょうどそのとき近寄ってきて、神に感謝をささげ、そしてこの幼な子のことを、エルサレムの救を待ち望んでいるすべての人々に語りきかせた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ そのとき、近づいて来て神を賛美し、エルサレムの救いを待ち望んでいる人々皆に幼子のことを話した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ ヨセフとマリアが神殿に来た時、アンナはそこにいた。アンナは神を讃え、神がエルサレムを解放してくれることを待ち望む全ての人に、イエスのことについて語った。

ルカによる福音書 2:38 相互参照

ルカによる福音書 2:25

その日、神殿の都エルサレム―― ――シメオン―― 彼は、神に心を捧げる善き男だった。 神の約束どおり、イスラエル国が救われることを心の底から待ち望んでいた。なんと神の霊さえもが彼と共にいたのだ。

コリント人への第二の手紙 9:15

神が恵んでくれた一人子という、言い表わせないほどすばらしい贈り物を感謝しよう！

ルカによる福音書 24:21

彼こそイスラエル国復興を実現する救世主だと信じていたんだが、まさかこうなるとはな・・・。まぁそれはそれで、彼が殺されて３日たつんだが、

ルカによる福音書 1:68

「わしらの王を褒め讃えよッ！ 神様は地上に来てわしらを救い、自由にしたッ！

エペソ人への手紙 1:3

王なるイエス・救世主の父である、神がもっと讃えられるように！ 神は私たちに偉大な恩恵を与えてくれたからだ。 すなわち、神が私たちを救世主に繋げてくれたおかげで、神の霊をとおし、全ての天の財宝へのアクセス権が与えられたのだ！

ルカによる福音書 23:51

神に認められた善人であり、神の王国が訪れるのを心待ちにしていたユダヤ最高議会の議員だ。彼は他のユダヤ権力者たちと違い、イエスの処刑に大きく反対していた。

マルコによる福音書 15:43

「閣下、イエスが息を引き取ったと聞きました。ぜひ彼の遺体をこの私に埋葬させていただきたく参りました」 アリマタヤ出身のヨセフという男が、勇敢にもピラト総督に願い出た。 ――アリマタヤのヨセフ―― 彼は、最高議会でも重役である議員の１人で、何よりも神の王国を待ち望んでいる男だった。

ルカによる福音書 2:36

また、その日はアンナという預言者にも出会った。 ――女預言者アンナ―― 彼女はアセル族のパヌエルの娘で、若い頃結婚したが、７年後には夫を失い、未亡人となった。