ルカによる福音書 2:28 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ ２人の許可を求め、シメオンはイエスを抱きかかえると、神に感謝した！

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ シメオンは幼な子を腕に抱き、神をほめたたえて言った、

リビングバイブル

²⁸ シメオンはイエスを抱き上げ、神を賛美しました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ シメオンは幼な子を腕に抱き、神をほめたたえて言った、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ シメオンは幼子を腕に抱き、神をたたえて言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ そして、シメオンは赤ちゃんを抱きしめて、神に感謝した！

ルカによる福音書 2:28 相互参照

ルカによる福音書 1:64

・・・ぷはぁー！！！ 「あーりがとぉぉぉぉぉぉ！！！」 しゃべれないはずのザカリヤが声を出して神を讃え始めた。

ルカによる福音書 2:20

「お邪魔しました！」 ははは――！神様ばんざーい！そらわっしょい、わっしょぃ・・・・・・ などと神を讃えながら羊のもとへ帰った羊飼いたちだった。 すべて天使の言ったとおりだった。

ルカによる福音書 1:68

「わしらの王を褒め讃えよッ！ 神様は地上に来てわしらを救い、自由にしたッ！

ルカによる福音書 1:46

これを聞いてマリヤも嬉しさのあまり、歌い始めた―― 「心よ、讃えよ 心底から天の王を♪

マルコによる福音書 10:16

そう言うと、イエスは子どもたちを抱きかかえ、彼らの上に手を置いて祝福されるように祈ったのであった。

マルコによる福音書 9:36

イエスは幼い子どもを一味の前に立たせ、その子を両手で抱えた。

ルカによる福音書 2:27

そんなこんなで神の霊が彼をエルサレム神殿へと導いた―― 実はその同時刻に、ヨセフとマリヤは、先ほど挙げた掟、母の初子が男の子の場合、40日後に行わなければならなかった掟の行事真っ最中だったのだ。 「！」 シメオンはイエスを抱いた夫婦に遭遇した！

ルカによる福音書 2:29

「神様よー、あなたは約束を守ってくださった！ これであなたのしもべは、安心して死ねます。