ルカによる福音書 2:27 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ そんなこんなで神の霊が彼をエルサレム神殿へと導いた―― 実はその同時刻に、ヨセフとマリヤは、先ほど挙げた掟、母の初子が男の子の場合、40日後に行わなければならなかった掟の行事真っ最中だったのだ。 「！」 シメオンはイエスを抱いた夫婦に遭遇した！

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ この人が御霊に感じて宮にはいった。すると律法に定めてあることを行うため、両親もその子イエスを連れてはいってきたので、

リビングバイブル

²⁷ その日彼は、聖霊に導かれて神殿に来て、マリヤとヨセフがイエスを主にささげるためにやって来るのに出会ったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ この人が御霊に感じて宮にはいった。すると律法に定めてあることを行うため、両親もその子イエスを連れてはいってきたので、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ シメオンが“霊”に導かれて神殿の境内に入って来たとき、両親は、幼子のために律法の規定どおりにいけにえを献げようとして、イエスを連れて来た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ こうしてその日、神の霊はシメオンを神殿に導いた。マリアとヨセフが掟で言われていることを行うために赤ちゃんのイエスを連れてきた時、シメオンはその場にいた。

聖書 口語訳

²⁷ この人が御霊に感じて宮にはいった。すると律法に定めてあることを行うため、両親もその子イエスを連れてはいってきたので、

ルカによる福音書 2:27 相互参照

マタイによる福音書 4:1

神の霊と交わったイエスは、その導きにより、悪魔王の誘惑がクモの巣のように張り巡らされた荒野へと送り出された。

ルカによる福音書 2:22

ベツレヘム町―― 掟に書かれている通り、40日後に母と子の清めの儀式を行い、イエスを神に捧げるため、ヨセフと婚約者マリヤは、８㎞北にある神殿の都エルサレムに向かった―― 【聖書：レビ記12:2-8にあるとおり、ユダヤ人の掟だったのだ】 神殿の都エルサレム――

ルカによる福音書 2:28

２人の許可を求め、シメオンはイエスを抱きかかえると、神に感謝した！

ルカによる福音書 2:41

ユダヤ人には昔から“過越祭”という祭があった。 イエスの親は毎年この祭りを祝うため、神殿の都エルサレムに足を運んだ。

ルカによる福音書 2:48

（こんなことありえるのか・・・）両親は息子の姿を見て、とても信じられない様子だった。 「イエス！なぜこんなことしたの？お父さんとお母さんがどれだけ心配したか分かる？すっごく探しまわったのよ」 安心する間も無く、マリヤはイエスにつめよった。

ルカによる福音書 2:51

イエスはナザレ村に無事帰り、その後も両親に従順に育った。この時、母マリヤは未だに起きた出来事について思いめぐらしていた。

ルカによる福音書 4:1

神の霊に満たされたイエスは、ヨルダン川から神の霊に導かれるまま、荒野へ出かけた。

使徒行伝 10:19

岩のペテロがまだ聖なる幻のことを考えていると、 「――よく聞け、３人の男があなたを探しに来た。

使徒行伝 11:12

神の霊が俺にためらわず彼らと行くように言うので、ここにいる６人の仲間と一緒にカイザリヤにあるコルネリオ百人隊長の家へ向かったんだ。

使徒行伝 16:7

およそ200㎞進んだムシヤ州の国境―― ここを越えればビテニヤ州・・・いざ！ 「―！―」 進もうとした途端に、イエスの魂がひき止めた。こっちでもないようだ・・・。

使徒行伝 8:29

「――走れ！あの馬車まで行け――」 その時、神の霊がピリポの心に語りかけた。

ガラテヤ人への手紙 4:4

しかし、時が熟すと、神が女を通して一人子を遣わした。そして彼は完全に掟の下にあった。

ヨハネの黙示録 1:10

さて、イエス様が復活した日曜のことだった。神の霊が身を乗っ取ってくれた。すると、突然、うしろから大きな声が聞こえたのだ。まるで角笛の響きのようで、

ヨハネの黙示録 17:3

そして天使は、私を幻の中で荒野へ連れて行った。そこには、赤い獣にまたがる１人の女の姿があった。 その獣には７つの頭と10本の角があり、体中に、神を冒涜することばが書き込まれていた。