ルカによる福音書 2:25 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ その日、神殿の都エルサレム―― ――シメオン―― 彼は、神に心を捧げる善き男だった。 神の約束どおり、イスラエル国が救われることを心の底から待ち望んでいた。なんと神の霊さえもが彼と共にいたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ その時、エルサレムにシメオンという名の人がいた。この人は正しい信仰深い人で、イスラエルの慰められるのを待ち望んでいた。また聖霊が彼に宿っていた。

リビングバイブル

²⁵ その日、神殿には、エルサレムに住むシメオンという人がいました。信仰のあつい正しい人で、聖霊に満たされ、イスラエルにメシヤ（救い主）の来るのを待ち望んでいました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ その時、エルサレムにシメオンという名の人がいた。この人は正しい信仰深い人で、イスラエルの慰められるのを待ち望んでいた。また聖霊が彼に宿っていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ そのとき、エルサレムにシメオンという人がいた。この人は正しい人で信仰があつく、イスラエルの慰められるのを待ち望み、聖霊が彼にとどまっていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ 神に献身的で善良な人であるシメオンという男性がエルサレムに住んでいた。彼は神がイスラエルを助けに来る、その時を待っていたのだ。聖霊が彼の元に来ると、

聖書 口語訳

²⁵ その時、エルサレムにシメオンという名の人がいた。この人は正しい信仰深い人で、イスラエルの慰められるのを待ち望んでいた。また聖霊が彼に宿っていた。

ルカによる福音書 2:25 相互参照

マルコによる福音書 15:43

「閣下、イエスが息を引き取ったと聞きました。ぜひ彼の遺体をこの私に埋葬させていただきたく参りました」 アリマタヤ出身のヨセフという男が、勇敢にもピラト総督に願い出た。 ――アリマタヤのヨセフ―― 彼は、最高議会でも重役である議員の１人で、何よりも神の王国を待ち望んでいる男だった。

ルカによる福音書 1:41

トンットンットン 「エリサベツ婆！ナザレのマリヤです！」 「ッ！」 「あーら！マリヤ！！！」 「エリサベツ婆！！！」 幸のマリヤが挨拶をした瞬間にエリサベツ婆の胎内の赤ちゃんがぴょんと飛んだ！ ――ブオンッ―― それと同時にエリサベツ婆は神の霊に満たされた。

ルカによる福音書 1:6

この２人は神を心から愛し、神の言葉に喜んで従っていた。

ルカによる福音書 1:67

――ブオンッ―― 父親であるザカリヤは神の霊に満たされ、神に授けられた言葉を語り始めた。

ルカによる福音書 2:38

彼女“も”また、イエスを連れたヨセフとマリヤがいる神殿にいたのだった。 女預言者アンナは彼らとの出会いを神に感謝した。彼女はこの後、エルサレムの自由を待ち焦がれている者に救世主“イエス”を伝えていったのである。

ルカによる福音書 23:51

神に認められた善人であり、神の王国が訪れるのを心待ちにしていたユダヤ最高議会の議員だ。彼は他のユダヤ権力者たちと違い、イエスの処刑に大きく反対していた。

使徒行伝 10:2

彼や彼の家族、家臣たちも神を強く信じており、いつも神に認められた生き方をしようと励んでいた。貧しいユダヤ人に喜んで必要なものを与え、祈ることは常で、忘れることはなかった。

使徒行伝 10:22

「コルネリオ百人隊長よりもらったことづけを伝えにまいりました。それは、夢の中でした。天使より、あなた様の話を聞くため、家に招くようにとお告げがあったのです。 コルネリオ隊長は、神様をこよなく愛す善人です。また、その地方のユダヤ人に大変敬われている方です」

使徒行伝 2:5

「な、なんだネー今の音！」 「なんだっぺ・・・？」 「なんでござんすかーッ今の！」 「ふむ・・・何事でござるか？」 「ずんげー音！見に行っぞー」 「ワット、クレイジーサウンド！」 そう、神殿の都エルサレムには五旬祭を祝いに世界中から神を敬う外国人が集まっていた。

使徒行伝 24:16

それ故に私は神の前、また、誰を前にしても正しくいようと精一杯生きました。

ペテロの第二の手紙 1:21

預言者の思いつきではなく、神の霊が授けた、混じりっ気のない神からのことばなんだ。