ルカによる福音書 2:24 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ また、掟には「山鳩のオスとメスを１羽ずつ、または家鳩のひな２羽を捧げるべし」ともあるため、そのとおり捧げた―― 【聖書：レビ記12:8より引用】

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ また同じ主の律法に、「山ばと一つがい、または、家ばとのひな二羽」と定めてあるのに従って、犠牲をささげるためであった。

リビングバイブル

²⁴ 両親は、決まりどおり、「山鳩一つがい、または家鳩のひな二羽」をきよめの供え物としてささげました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ また同じ主の律法に、「山ばと一つがい、または、家ばとのひな二羽」と定めてあるのに従って、犠牲をささげるためであった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ また、主の律法に言われているとおりに、山鳩一つがいか、家鳩の雛二羽をいけにえとして献げるためであった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ また、神の掟には、人々は犠牲を払わなければならないとある。それは、「2匹のハトを犠牲にしなければならない」ということで、ヨセフとマリアはそれを行うために、エルサレム入りしたのだ。

聖書 口語訳

²⁴ また同じ主の律法に、「山ばと一つがい、または、家ばとのひな二羽」と定めてあるのに従って、犠牲をささげるためであった。

ルカによる福音書 2:24 相互参照

コリント人への第二の手紙 8:9

あなたがたは我らの王なるイエス・救世主が、どんなに愛と恵みに満ちていたかを知っている。 あれほど裕福だった王が、みんなを助けるために、あれほど貧しくなった。 貧しくなることで、みんなを富ませるために。