ルカによる福音書 2:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ なんと・・・！！！これに驚かないはずがない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 人々はみな、羊飼たちが話してくれたことを聞いて、不思議に思った。

リビングバイブル

¹⁸ それを聞いた人たちはみなひどく驚きましたが、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 人々はみな、羊飼たちが話してくれたことを聞いて、不思議に思った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 聞いた者は皆、羊飼いたちの話を不思議に思った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 彼らが言ったことを聞いた全ての者は驚いた。

聖書 口語訳

¹⁸ 人々はみな、羊飼たちが話してくれたことを聞いて、不思議に思った。

ルカによる福音書 2:18 相互参照

ルカによる福音書 2:17

「うほぉぉぉぉ、何もかもあの天使が言った通りだっぺ！！！」 これを見た羊飼いたちはそこにいたみんなに先ほど見たことや天使から聞いたことすべてを伝えた。

ルカによる福音書 2:19

（いったいこの子は・・・）これを聞いたマリヤは、事を飲み込もうと思いを巡らせた。

ルカによる福音書 2:33

これを聞いて口をあんぐり開けるほど驚いたイエスの父ヨセフと母マリヤ。

ルカによる福音書 2:47

（なんだこの青年は・・・） 誰もがイエスの理解力と受け答えに圧倒された！―― 【神殿は学問の場として有名だった。過越祭の間は、各地方のもっとも偉大な教師たちが集まり、教えたり、大いなる真理について討論したりした。そのため、わずか12歳で教師を魅了したイエスのすごさが伺える】

ルカによる福音書 4:36

息も詰まる思いで誰もが唖然としていた。 「おいおい、一体何が・・・？権限を持ったかのように悪魔へ命じたら、素直に従ったぞ・・・！！！」