ルカによる福音書 19:6 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ ザアカイは急いで下りた！ （こりゃえらい客を招くことになったぞ！） イエスと一味を家まで案内し、大喜びで迎えた。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ そこでザアカイは急いでおりてきて、よろこんでイエスを迎え入れた。

リビングバイブル

⁶ ザアカイはびっくりして、急いで降りると、大喜びでイエスを家に迎えました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ そこでザアカイは急いでおりてきて、よろこんでイエスを迎え入れた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ ザアカイは急いで降りて来て、喜んでイエスを迎えた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ ザアカイは急いで木から降りた。自分の家にイエスをお迎えできるのが嬉しかったのだ。

ルカによる福音書 19:6 相互参照

ルカによる福音書 5:29

レビはイエスと一味を自宅に招き、ご馳走をふるまった。そこには、イエス一味以外に多くの税金取りやその他の悪評高い人たちが席についた。

使徒行伝 16:15

それからはトントン拍子。彼女を含めた一家全員がそばの川で洗礼を受けたのである！ そして、紫布のルデヤは、私たちを家に招いてくれた。 ――「いいでしょ！もし、あたしが真のイエス様の信者だと思うのなら、わが家に泊まってって！」 彼女は私たちにそう勧めてきたので、宿を借りることにした。

使徒行伝 2:41

多くが岩のペテロの言葉を受け入れ、洗礼を受けた。その日だけでも3000人が新たな人生を始め、使徒たちの仲間となったのだ！

ルカによる福音書 2:16

ベツレヘム町まで、羊飼いたちはとにかく、嬉しさのあまり笑いながら走った。 はぁはぁ・・・・・・ やっとの事でマリヤとヨセフが泊まる牧舎を探し当てた。えさ箱の上では確かに赤ん坊が寝ている・・・。

ルカによる福音書 19:5

やがて、そこへ差しかかったイエスは、見上げた。 「ザアカイ！急いで下りて来い！今夜はあなたの家に泊まることにした！！」

ルカによる福音書 19:7

それを見た群衆はぶつぶつ文句を言った。 「悪党とつるむとは、なんてやつだ。イエスは、よりによってあの悪党・ザアカイの家に泊まったぞ・・・！！！」