ルカによる福音書 19:43 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴³ おまえの周りを敵が包囲し、逃げ場を失うまで、そう遠くない。

Colloquial Japanese (1955)

⁴³ いつかは、敵が周囲に塁を築き、おまえを取りかこんで、四方から押し迫り、

リビングバイブル

⁴³ 敵が城壁に土塁を築き、町を包囲し、攻め寄せ、

Japanese: 聖書　口語訳

⁴³ いつかは、敵が周囲に塁を築き、おまえを取りかこんで、四方から押し迫り、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴³ やがて時が来て、敵が周りに堡塁を築き、お前を取り巻いて四方から攻め寄せ、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴³ あなたの敵が周りに壁をつくり、四方八方からあなたをふさぐその時が近づいている・・・

ルカによる福音書 19:43 相互参照

マタイによる福音書 22:7

これに怒った王は、自分の軍隊を発動し、家来を殺した人を殺しに行かせた。そして軍隊は町中を焼け野原とした。

ルカによる福音書 19:42

「おまえに平和をもたらすのが何か・・・それを今日、知ってもらえたらと、どれほど思うか・・・だがまだ・・・その“答え”を知るには早い。