ルカによる福音書 19:42 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴² 「おまえに平和をもたらすのが何か・・・それを今日、知ってもらえたらと、どれほど思うか・・・だがまだ・・・その“答え”を知るには早い。

Colloquial Japanese (1955)

⁴² 「もしおまえも、この日に、平和をもたらす道を知ってさえいたら……しかし、それは今おまえの目に隠されている。

リビングバイブル

⁴² 「永遠の平和がすぐ手の届くところにあったのに、この町はそれをはねつけてしまいました。もう遅すぎます。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴² 「もしおまえも、この日に、平和をもたらす道を知ってさえいたら………しかし、それは今おまえの目に隠されている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴² 言われた。「もしこの日に、お前も平和への道をわきまえていたなら……。しかし今は、それがお前には見えない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴² そこで彼は言った。「あなたに平和をもたらすものとは一体何なのか・・・それをあなたに知っていてほしかった・・・しかし、それはいまあなたから隠されてる。

ルカによる福音書 19:42 相互参照

ヘブル人への手紙 3:15

だから、今この時が大切なのだ。この警告を、忘れるな。 「🎼今日、神の声を聞いたなら、 昔のイスラエルのように、心を閉ざすなよ 荒野で神に文句ばかり並べたあのころよ」―― 【聖書：詩篇95:7-8より引用】

使徒行伝 10:36

神がイスラエルの民に告げた最高な知らせとは、“救世主・イエスを通して平和が実現した”ということ。イエスこそが全ての民を統べる王！

ヘブル人への手紙 3:13

“今日”と呼べる日があるうちに、互いのことを毎日励ましあうのだ。 過ちに引っかかり、変わることができない人間にならないように、互いに助け合いなさい。

ルカによる福音書 19:44

奴らはおまえとその民を滅ぼし、チリ１つ残らない。それもこれも、おまえが神の救いの手を拒んだからだ・・・」

使徒行伝 13:46

しかし、パウロはビシッと対応した。 「我々は神からもらった最高な知らせを、まずあなたがたユダヤ人を優先して伝えなければならなかった。にもかかわらず、あなたがたは自らそれを突っぱね、永遠の命を受けるにふさわしくないことを証明してしまった・・・。 それで私たちも見切りをつけ、ユダヤ人ではない人たちへ伝えることを決心するほかなかった。

ヘブル人への手紙 3:7

だから、神の霊はこう警告している。 「🎼今日、神の声を聞いたなら、

ルカによる福音書 19:41

神殿の都エルサレムが一望できる場所にたどり着いた。 ぽとっ、ぽとっ 「！」 目下に広がる街をながめるイエスの瞳から涙がこぼれていた――

ルカによる福音書 19:43

おまえの周りを敵が包囲し、逃げ場を失うまで、そう遠くない。