ルカによる福音書 19:41 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ 神殿の都エルサレムが一望できる場所にたどり着いた。 ぽとっ、ぽとっ 「！」 目下に広がる街をながめるイエスの瞳から涙がこぼれていた――

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ いよいよ都の近くにきて、それが見えたとき、そのために泣いて言われた、

リビングバイブル

⁴¹ さらにエルサレムに近づいた時、イエスは都をごらんになり、都のために涙をこぼされました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ いよいよ都の近くにきて、それが見えたとき、そのために泣いて言われた、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ エルサレムに近づき、都が見えたとき、イエスはその都のために泣いて、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ イエスはエルサレムのそばにまで来た。目の前に街が見えると彼は泣き始めた。

ルカによる福音書 19:41 相互参照

ヨハネによる福音書 11:35

イエスの目に涙があふれだした。

ルカによる福音書 19:42

「おまえに平和をもたらすのが何か・・・それを今日、知ってもらえたらと、どれほど思うか・・・だがまだ・・・その“答え”を知るには早い。