ルカによる福音書 19:39 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ 「先生！お弟子さんが先生についてあんなことを言っておりますよッ！！！止めないのですか？！」 こう言うのは、パリサイ一派の者たち。

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ ところが、群衆の中にいたあるパリサイ人たちがイエスに言った、「先生、あなたの弟子たちをおしかり下さい」。

リビングバイブル

³⁹ 群衆の中にいたパリサイ人たちは、これが気に入りません。「先生。あんなことを言ってます。しかってください。」

Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ ところが、群衆の中にいたあるパリサイ人たちがイエスに言った、「先生、あなたの弟子たちをおしかり下さい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ すると、ファリサイ派のある人々が、群衆の中からイエスに向かって、「先生、お弟子たちを叱ってください」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ すると、あるパリサイ派の者たちがイエスにこう言った。「先生！今すぐに口を閉じるようにあなたの弟子に伝えなさい！」

ルカによる福音書 19:39 相互参照

マタイによる福音書 23:13

いまわしき掟の学者やパリサイ派の偽善者どもめ！！ 神の王国への門を狭め、自分自身をはじき出すだけでなく、入ろうとする人間の機会までも取り上げるのかッ！！！

ヤコブの手紙 4:5

あなたがたにとってこの聖書のことばは意味がないのか？ 神が私たちに入れてくれた神の霊がねたみなんかに支配れていいのか？とんでもない！

ヨハネによる福音書 12:19

この有様に、パリサイ一派は、とうとう“やけ”を起こした。 「なんてことだっ！！！我らの計画は失敗だ・・・ 見なさい！みんな、あの男について行った！」

ヨハネによる福音書 12:10

これには、祭司たちも頭をかかえ込み、いっそのことラザロも殺そうと計画しはじめるではないか・・・

マタイによる福音書 2:7

これで場所が分かったヘロデ大王は、日付を聞き出すために賢者たちと密会を開いた。こうして、賢者が星を初めて目にした正確な時期を割り出せたヘロデ大王。