ルカによる福音書 19:37 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ エルサレムに近づき、オリーブ山のふもとに差し掛かった時だった。イエスが見せた数々のとんでもなく素晴らしい行いを思い、仲間の大群は大声で神を讃えて歌った♪

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ いよいよオリブ山の下り道あたりに近づかれると、大ぜいの弟子たちはみな喜んで、彼らが見たすべての力あるみわざについて、声高らかに神をさんびして言いはじめた、

Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ いよいよオリブ山の下り道あたりに近づかれると、大ぜいの弟子たちはみな喜んで、彼らが見たすべての力あるみわざについて、声高らかに神をさんびして言いはじめた、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ イエスがオリーブ山の下り坂にさしかかられたとき、弟子の群れはこぞって、自分の見たあらゆる奇跡のことで喜び、声高らかに神を賛美し始めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ イエスがエルサレムに近づいてきた。オリーブ山から道を下り始めると、弟子の大群が大声で神を讃え、歌い始めた。彼らは自分たちが今まで見てきた力強い出来事を思いながら喜んでいた。

ルカによる福音書 19:37 相互参照

マタイによる福音書 21:1

イエスと一味は、神殿の都エルサレムまであと少しのところまで来ていた。その途中一行が足を止めた場所、そこはオリーブ山のふもとにあるベテパゲ村付近。 イエスは、仲間を２人だけその村へ送りだした。

ルカによる福音書 19:20

そして、別の家来が進み出た。 『陛下、これが預かっていたお金です。大切に保管しておきました。

ルカによる福音書 18:43

――ハッ！ 盲人は目をパチクリさせた。 「見ーえーるぅー！！！」 彼は神に感謝しながらイエスについていった。また、それを見たすべての人が神を讃えたのであった。

ルカによる福音書 7:16

その場にいた人たちは恐れをなした。 「偉大な預言者が我らと共に！」 「神様はご自分の民の面倒をみてくださった！」 そこにいた誰もが神を讃え始めた！

マルコによる福音書 14:26

それから、イエスと仲間たちは愉快に歌を歌った・・・♪～♫～♪～♫ 翌日―― オリーブ山に向け、出発した。

マルコによる福音書 13:3

――それから、イエスは岩のペテロ、雷兄弟、兄ヤコブ・弟ヨハネ、そしてアンデレの、使徒４人を連れてオリーブ山に行った。山の頂上に着くと、みんなで腰掛けた。そこからの眺めは素晴らしく、神殿がよく見える。

ルカによる福音書 19:29

一行がオリーブ山ふもとのベテパゲとベタニヤ村に近づいた時、イエスは、一味から２人を使いとして先に送り出した。

ルカによる福音書 19:36

神殿の都エルサレムへ続く道を進み始めた。その姿は、なんとりりしいことか。イエスの進む道に、次々と上着をひいてゆく仲間たち。

ヨハネによる福音書 12:18

こんなに大ぜいの人がイエスを出迎えたのも、実を言えば、そのすばらしいキセキのことを聞いたからだったのだ。彼らはこれを神がイエスとともに働く確かな“しるし”と見ていた。