ルカによる福音書 19:30 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 「これからあの町へ行ってくれ。そこには、まだ誰も乗ったことのない若いロバがいる。その綱をほどき、俺のところに連れてくるんだ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ 「向こうの村へ行きなさい。そこにはいったら、まだだれも乗ったことのないろばの子がつないであるのを見るであろう。それを解いて、引いてきなさい。

リビングバイブル

³⁰ 「さあ、あの村へ行って、道ばたにつないであるろばの子を捜しなさい。まだだれも乗ったことのないろばの子です。見つけたら、綱をほどいて連れて来るのです。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ 「向こうの村へ行きなさい。そこにはいったら、まだだれも乗ったことのないろばの子がつないであるのを見るであろう。それを解いて、引いてきなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 言われた。「向こうの村へ行きなさい。そこに入ると、まだだれも乗ったことのない子ろばのつないであるのが見つかる。それをほどいて、引いて来なさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ イエスは彼らにこう言った。「これからあの町へ行ってくれ。そこには、まだ誰も乗ったことのない若いロバがいる。その綱をほどき、俺のところに連れてくるんだ。

ルカによる福音書 19:30 相互参照

ヨハネによる福音書 14:29

俺がこの先のことを前もって話しておいたのは、 それが起きたときに、おまえたちに確信してもらうためだ。

ルカによる福音書 19:32

オリーブ山のふもとにある町―― おっ！ ２人が町に入ると、イエスの言った通り、ロバを見つけた。

マタイによる福音書 21:2

「あそこにある村だが、入るとロバとその子ロバが繋がれている。見つけたら、縄をほどいて、２匹ともここに連れてきてくれ。

ルカによる福音書 19:29

一行がオリーブ山ふもとのベテパゲとベタニヤ村に近づいた時、イエスは、一味から２人を使いとして先に送り出した。

ルカによる福音書 19:31

『なぜロバを連れて行く？』と聞いてくる人がいれば、『頭が入用で』と答えるといい」