ルカによる福音書 19:24 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 王は、側近に言った。 『こいつからお金を取り上げ、10倍にした者にやれ！』

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ そして、そばに立っていた人々に、『その一ミナを彼から取り上げて、十ミナを持っている者に与えなさい』と言った。

リビングバイブル

²⁴ 王は側近の者たちに、『さあ、彼から金を取り上げ、一番多くもうけた者に与えなさい』と命じました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ そして、そばに立っていた人々に、『その一ミナを彼から取り上げて、十ミナを持っている者に与えなさい』と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ そして、そばに立っていた人々に言った。『その一ムナをこの男から取り上げて、十ムナ持っている者に与えよ。』

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 王は、側近に言った。『この家来からお金を取り上げろ！そして10倍にした者にそのお金を与えてやるのだ！』

ルカによる福音書 19:24 相互参照

ルカによる福音書 16:2

さっそく金持ちは会計士を呼びだした。 『帳簿をごまかしたそうだな。報告書を整理しておけ。終わり次第、君はクビだ』

ルカによる福音書 12:20

しかし、彼を見て、神はこう言った。 『この愚かもんが！！！誰がおまえに明日を約束した？今夜他界するおまえの財産は一体誰のものになる』

ルカによる福音書 19:13

出発前に10人の家来を呼びだし、めいめいに３ヵ月分の給与に値する、銀貨100枚が入った袋をわたした。 『私が帰るまで、これで事業を』 留守中に事業を始めるように命じたのだ。

ルカによる福音書 19:23

仮にそうだとしたら、少なくとも銀行に預けて利息をえただろう！！』

ルカによる福音書 19:25

すると、側近は、 『恐縮ですが、彼はすでに10袋分のお金を持っていますよ？』