ルカによる福音書 19:2 - ALIVEバイブル: 新約聖書

² この町に税金取りの頭ザアカイがいた。

Colloquial Japanese (1955)

² ところが、そこにザアカイという名の人がいた。この人は取税人のかしらで、金持であった。

Japanese: 聖書　口語訳

² ところが、そこにザアカイという名の人がいた。この人は取税人のかしらで、金持であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² そこにザアカイという人がいた。この人は徴税人の頭で、金持ちであった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² エリコの町には、ザアカイという男がいた。彼は裕福で、非常に権力のある税金取りだった。

聖書 口語訳

² ところが、そこにザアカイという名の人がいた。この人は取税人のかしらで、金持であった。

ルカによる福音書 19:2 相互参照

マタイによる福音書 10:3

ピリポ バルトロマイ トマス 取税人マタイ アルパヨの息子ヤコブ ヤコブの息子ユダ・別名タダイ

ルカによる福音書 19:1

イエスがまだエリコ町を通過している最中――

ルカによる福音書 19:3

取税頭のザアカイは、イエスを一目見ようと駆けつけたが、噂の絶えない有名人、同じ考えを持つのは、彼だけではない。そう、イエスの周りには、山のような野次馬が・・・ 背伸びして見ようにも、背の低いザアカイには不可能。

ルカによる福音書 19:5

やがて、そこへ差しかかったイエスは、見上げた。 「ザアカイ！急いで下りて来い！今夜はあなたの家に泊まることにした！！」