ルカによる福音書 19:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 出発前に10人の家来を呼びだし、めいめいに３ヵ月分の給与に値する、銀貨100枚が入った袋をわたした。 『私が帰るまで、これで事業を』 留守中に事業を始めるように命じたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ そこで十人の僕を呼び十ミナを渡して言った、『わたしが帰って来るまで、これで商売をしなさい』。

リビングバイブル

¹³ そこで、出発前に十人の家来を呼び寄せ、留守中に事業を始めるように、めいめいに一ミナ（一ミナは当時の約百日分の賃金に当たる）ずつ渡しました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ そこで十人の僕を呼び十ミナを渡して言った、『わたしが帰って来るまで、これで商売をしなさい』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ そこで彼は、十人の僕を呼んで十ムナの金を渡し、『わたしが帰って来るまで、これで商売をしなさい』と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ そこで彼は自分の家来を10人呼び集めた。そして彼は家来1人につき1袋のお金をそれぞれに渡した。——【お金の単位はミナと呼ばれ、1袋には3ヵ月分相当のお金が入っていた】そして、彼は家来たちに言った。『私が戻ってくるまで、このお金で上手く稼いでおいてくれ』

聖書 口語訳

¹³ そこで十人の僕を呼び十ミナを渡して言った、『わたしが帰って来るまで、これで商売をしなさい』。

ルカによる福音書 19:13 相互参照

マタイによる福音書 25:16

銀貨５袋を預かった召使いは、それを元手に投資し、さらに銀貨５袋を稼いだ。

マタイによる福音書 25:20

『ご主人様、あなたは私を信用し、５袋を預けてくれましたので、それでさらに５袋稼ぎました』 と言って５袋預かった召使いは、さらに稼いだ分も含む10袋を持ってきた。

マタイによる福音書 25:22

次にやって来たのは銀貨２袋を預けた召使い。 『ご主人さまが預けてくれた２袋の銀貨でもう２袋稼ぎました』

マタイによる福音書 25:24

最後にやって来たのは、１袋だけ預かった召使い。 『ご主人様！あなたが血も涙もない人なので、

ルカによる福音書 19:12

「ある所に、身分の高い男がいた。彼は国民を治めるために、遠い、遠い国へと旅に出かけた。そこで王に任命されて帰ってくるためだ。

ルカによる福音書 19:14

さて、この国民はというと、 『我らはその男を王と認めん！』 と声明を明らかにし、反乱を起こした。国民はこの男が嫌いだったのだ。

ヨハネによる福音書 12:26

誰でも、俺に仕えたいなら、ついて来い！ああ、俺の家来は、いつでもどこでも俺と行動を共にしなければならない！！俺に仕える人に“父さんが”花を持たせてくれる・・・！！！」

ガラテヤ人への手紙 1:10

厳しいと思うか。ああ、私は彼らのように甘いことばやお世辞で、人気を得るつもりなど毛頭ない。人気を得たいなら、救世主の家来にはならん。人にではなく、神に認められるために、私は生きている。

ヤコブの手紙 1:1

神と王なるイエス・救世主の家来ヤコブより 世界中に散らばった12部族へ。

ペテロの第二の手紙 1:1

イエス・救世主の家来であり、使徒であるシモン・ペテロより 私たちと同じ祝福が与えられる信仰を持つみなさんへ それは我らの神であり救世主であるイエスがいつも正しく公平だからこそ与えられた信仰だ。