ルカによる福音書 19:1 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ イエスがまだエリコ町を通過している最中――

Colloquial Japanese (1955)

¹ さて、イエスはエリコにはいって、その町をお通りになった。

リビングバイブル

^1-2 それからイエスはエリコに入り、町をお通りになりました。この町には、ローマに収める税金を取り立てる仕事をしているザアカイという男がいました。取税人の中でもとりわけ権力をふるっていた大金持ちでした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ さて、イエスはエリコにはいって、その町をお通りになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ イエスはエリコに入り、町を通っておられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ イエスはエリコの町を通っていた。

ルカによる福音書 19:1 相互参照

ルカによる福音書 18:35

イエスと一味がエリコ町付近に着いた時の話―― 【ヨルダン川の谷間に在る。神殿の都エルサレムまでは徒歩で約８時間ほど。東に約24㎞ほどの場所に位置する】 道端には、座りこんだ盲人が通りがかりの人に物乞いをしていた。

マルコによる福音書 10:46

イエスと一味は城壁の町エリコに到着した―― イエスの周りには、たくさんの人がついて来ていたので、あっという間に町は人であふれ返ってしまった！イエスたちが城壁の町エリコを出たとき、道端にバルテマイという名の盲目の男が座っていた。彼は、いつもその場所で物乞いをしていたのだ。

ルカによる福音書 19:2

この町に税金取りの頭ザアカイがいた。