ルカによる福音書 18:40 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ ピタッ・・・イエスは、その場に立ち止まった。 「あの方を連れて来てくれ」 「おう！」―― 盲人が近くまで連れてこられた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ そこでイエスは立ちどまって、その者を連れて来るように、とお命じになった。彼が近づいたとき、

リビングバイブル

⁴⁰ その時、イエスは足を止め、「あの人を連れて来なさい」と言われました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ そこでイエスは立ちどまって、その者を連れて来るように、とお命じになった。彼が近づいたとき、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ イエスは立ち止まって、盲人をそばに連れて来るように命じられた。彼が近づくと、イエスはお尋ねになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ すると、イエスはその場に立ち止まり、「あの方をわたしのもとに連れて来てくれ！」と言った。彼が近くまで来ると、イエスが彼に聞いた。

ルカによる福音書 18:40 相互参照

ルカによる福音書 18:39

「おい、静かにせんか！」 「やかましいぞ！」 列を先導していた人が黙らせようとした。 「んダ〰ビデの子や〰〰！！ど〰か私をお助けを〰〰！！！」 彼は黙るどころか、負けずと前より大きな声で叫ぶではないか！

ルカによる福音書 18:41

「俺に何をしてほしい？」 「イエス様、俺はもう一度・・・もう一度、見えるようになりた゛い゛ッ！！」