ルカによる福音書 18:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ しばらくの間、全く相手にしなかった裁判官だったが、あまりのしつこさに耐えきれず、こう考えた。 『神さまや人さまがどー思おうと、どーでもいいが、

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 彼はしばらくの間きき入れないでいたが、そののち、心のうちで考えた、『わたしは神をも恐れず、人を人とも思わないが、

リビングバイブル

^4-5 裁判官はしばらくの間、相手にしませんでしたが、あまりのしつこさに我慢できなくなり、心の中でこう考えました。『私は神だろうが人間だろうがこわくないが、あの女ときたらうるさくてかなわない。しかたがない。裁判をしてやることにしよう。そうすれば、もうわずらわしい思いをしなくてすむだろう。』」

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 彼はしばらくの間きき入れないでいたが、そののち、心のうちで考えた、『わたしは神をも恐れず、人を人とも思わないが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 裁判官は、しばらくの間は取り合おうとしなかった。しかし、その後に考えた。『自分は神など畏れないし、人を人とも思わない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 初め、裁判官は彼女を助けたくなかった。しかし、しばらくて、彼はこう考えた・・・『神なんかどうでもいいし、人がどう思おうがどうでもいい。

ルカによる福音書 18:4 相互参照

ルカによる福音書 16:3

さぁ大変！会計士は一生懸命考えた。 『どうする？力仕事できるほどの体力もないし、物乞いは俺のプライドが許さない・・・

ルカによる福音書 12:17

『こりゃ困った！稼ぎ過ぎて、収穫物が倉庫に納まらん！』

ルカによる福音書 18:2

「これは、神を恐れず、人を人とも思わない裁判官と、

ルカによる福音書 18:3

夫に先立たれた未亡人の話しだ。 未亡人は数えきれないほど、裁判官のところへ押しかけては、 『私は一方的な差別被害から守られる権利があります！』 と主張した。

ルカによる福音書 20:13

この状況に園長はこう言った。 『どうしよう・・・そうだ！最愛の息子を送ればきっと敬ってくれるに違いない！』

ヘブル人への手紙 12:9

この世では父親が子どもを罰しても、子どもの尊敬を失うことはない。 だとしたら、私たちは真に生きることを学ぶために、喜んで神の訓練を受けるべきではないか。