ルカによる福音書 18:35 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁵ イエスと一味がエリコ町付近に着いた時の話―― 【ヨルダン川の谷間に在る。神殿の都エルサレムまでは徒歩で約８時間ほど。東に約24㎞ほどの場所に位置する】 道端には、座りこんだ盲人が通りがかりの人に物乞いをしていた。

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ イエスがエリコに近づかれたとき、ある盲人が道ばたにすわって、物ごいをしていた。

リビングバイブル

³⁵ ほどなくエリコという町に近づくと、盲人が一人、道ばたに座り込み、通りがかりの人に物ごいをしていました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ イエスがエリコに近づかれたとき、ある盲人が道ばたにすわって、物ごいをしていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ イエスがエリコに近づかれたとき、ある盲人が道端に座って物乞いをしていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ イエスがエリコの町付近に着いた時、道端には盲人が座りこんでいた。彼は通りがかりの人に、物乞いをしていたのだ。

ルカによる福音書 18:35 相互参照

ヨハネによる福音書 9:8

「お、おい！あいつ、いつも座って物乞いしてる盲人か？！」 知人や、近所の人たちはたまげて互いに言った。

ルカによる福音書 19:1

イエスがまだエリコ町を通過している最中――

使徒行伝 3:2

神殿へ通じる＜美しの門＞が見えるところまで来ると、その脇に生まれながら足の不自由な男が座っているのが見えた―― 【美しの門はおよそ23mの高さの２つの扉がそびえ立つ門。青銅で作られており、金と銀のメッキがはられた、名前のとおり美しい門であった】 すいやせん・・・おねげぇじまず・・・すいやせん・・・ その男は、来る人、来る人に声をかけては物乞いをしていた。 ――この物乞いについて説明しよう。彼は、神殿への通り道、＜美しの門＞まで友人たちに運んでもらっては、そこへ入っていく大勢の人たちに物乞いをするのが日課であった。

マタイによる福音書 13:4

「種蒔きをしている最中、ある種は道端に落ち、鳥に食べられてしまった。

ルカによる福音書 18:36

（ん？なんの騒ぎだ？） あわただしく大勢の人が向かってくる音がする・・・それに、あたりの様子もおかしい。 「そこの人や！こりゃあいってぇ何の騒ぎで？」 盲目の物乞いは周りにいた野次馬に尋ねた。