ルカによる福音書 18:24 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ がっかりしている姿を見て、イエスが口を開いた。 「裕福な人間が神の王国に入るのは、至難の業だ・・・

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ イエスは彼の様子を見て言われた、「財産のある者が神の国にはいるのはなんとむずかしいことであろう。

リビングバイブル

²⁴ そのうしろ姿を見つめていたイエスは、弟子たちに言われました。「金持ちが神の国に入るのは、なんとむずかしいことでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ イエスは彼の様子を見て言われた、「財産のある者が神の国にはいるのはなんとむずかしいことであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ イエスは、議員が非常に悲しむのを見て、言われた。「財産のある者が神の国に入るのは、なんと難しいことか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ イエスはその男ががっかりしている姿を見てこう言った。「金持ちが神の王国に入るのは非常に難しい。

聖書 口語訳

²⁴ イエスは彼の様子を見て言われた、「財産のある者が神の国にはいるのはなんとむずかしいことであろう。

ルカによる福音書 18:24 相互参照

マルコによる福音書 6:26

思ってもみなかった願い出に、ヘロデ王も戸惑い、額からは汗がしたたり落ちる。かと言って、少女との約束を破ってしまえば、招待客たちの前で王としての面目を保てない。ヘロデ王は心から後悔した。

ルカによる福音書 18:23

「え・・・・・・！」 痛いところをつかれた・・・このユダヤ指導者は、相当な金持ちであり、それだけは手放したくなかったのだ。