ルカによる福音書 18:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 「なぜ俺を善良呼ばわりする？神のみが善良だ―― 【イエスも善良であったが、ユダヤ指導者がそれを見越してではなく、お世辞だったのでイエスはこう言ったのだ】

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ イエスは言われた、「なぜわたしをよき者と言うのか。神ひとりのほかによい者はいない。

リビングバイブル

¹⁹ 「わたしのことを『尊い』と言うのですか。それがどういうことか、わかっていますか。尊い方は、ただ神お一人だけです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ イエスは言われた、「なぜわたしをよき者と言うのか。神ひとりのほかによい者はいない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ イエスは言われた。「なぜ、わたしを『善い』と言うのか。神おひとりのほかに、善い者はだれもいない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ イエスが彼に言った。「なぜわたしを良い方と呼ぶのですか？神だけが良い方です。

ルカによる福音書 18:19 相互参照

ヤコブの手紙 1:17

すべて良いもの、完全なものは、空に輝くすべての光を創った神から贈られる。 神は光輝くが、その光に照らされてゆれる影のように、変化することはない。

ヘブル人への手紙 7:26

“イエスこそが”、私たちの必要としていた大祭司。 彼はきよく、少しの欠点もなく、人の悪影響を受けることがない。 天国の頂点へと引き上げられた。

テモテヘの第一の手紙 3:16

そう、神に誉れをもたらす人生の秘密を神は示してくれた。 私たち全員が同意できる真理だ。 人として来た救世主 その正体は神の霊によって証明され 天使たちを従わせ、 彼のメッセージは世界へ広まった 世界中の人が信じ 栄光に輝き、天へと引き上げられた。

ルカによる福音書 11:13

こん中で１番の悪党だろうと、子どもには良いものをあげるだろうよ！ならなおさら、天の父さんを求める者に神の霊を含め、良いものを与えないなんて事があるか！！！」

ルカによる福音書 1:35

「君のもとへ神の霊が下り、いと高き神の力が君を包む。だから生まれてくる子どもは聖別されし“神の子”と呼ばれる。

ルカによる福音書 18:18

「善良なる教師よ、永遠の命を得るためには、どうすればよいのでしょうか？」 イエスに尋ねたのは、ユダヤ指導者。

ルカによる福音書 18:20

それに、結婚した人以外とセックスをしない、殺さない、盗まない、陰口をたたかない、だまさない、父と母を敬うという神の掟ぐらい知っているだろう？」―― 【聖書：出エジプト記20:12-16、申命記5:16-20より引用。イエスは確かに唯一聖い人ではあったが、この人がそれを見通してではなく、イエス以外の教師をも、お世辞でこう呼んでいたからこその回答であろう】