ルカによる福音書 18:16 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 「子どもたちを通せッ！！！誰も止めるべきじゃあない！いいか、神の王国は、まさにこの子たちのためにある！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ するとイエスは幼な子らを呼び寄せて言われた、「幼な子らをわたしのところに来るままにしておきなさい、止めてはならない。神の国はこのような者の国である。

リビングバイブル

¹⁶ するとイエスは、子どもたちを呼び寄せ、弟子たちに言われました。「いいから、子どもたちを自由に来させなさい。追い返してはいけません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ するとイエスは幼な子らを呼び寄せて言われた、「幼な子らをわたしのところに来るままにしておきなさい、止めてはならない。神の国はこのような者の国である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ しかし、イエスは乳飲み子たちを呼び寄せて言われた。「子供たちをわたしのところに来させなさい。妨げてはならない。神の国はこのような者たちのものである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ だがイエスは小さな子供たちを呼んで、弟子たちに言った。「小さな子供たちをわたしのところに来させてあげなさい。彼らを止めるんじゃない。神の王国は、子供のような人たちのものだ！

聖書 口語訳

¹⁶ するとイエスは幼な子らを呼び寄せて言われた、「幼な子らをわたしのところに来るままにしておきなさい、止めてはならない。神の国はこのような者の国である。

ルカによる福音書 18:16 相互参照

マタイによる福音書 19:14

「止めるな。子どもたちをここへ通せ！神の王国ってのはなぁ、子どもたちのような人のためにある！」

ルカによる福音書 18:15

ある時、どこからともなく幼い子どもを連れた人たちが集まって来た―― イエス一味の数人がそれに気付くと、 「しっし、だめだめぇー！先生は忙しいのッ！」 親御さんたちは、イエスから子どもに触れてもらい、祝福を祈ってもらいたかった。 ――「！」

ルカによる福音書 18:17

いいか、子どもが素直に受け止めるように、神の支配を受け入れなければ、神の王国に入国できやしない・・・！」

使徒行伝 2:39

神の約束は、俺たちだけのためでなく、俺たちの子孫や遠く離れた人を含めたすべての人間のためにある！俺たちの王である神によって選ばれた全ての人に差し出された約束だ！！！」

コリント人への第一の手紙 14:20

教会のみんな。 こんな道理がわからないような子どもであってはいけない。 悪事をたくらむことにかけては、無邪気な赤ん坊でありなさい。 しかし、こうしたことを理解する点では、知恵のある大人になるのだ。

コリント人への第一の手紙 7:14

なぜなら、イエスの信者でない夫は、イエスの信者の妻のおかげで、神との特別な関係にあるのだ。 同様に、イエスの信者でない妻も、イエスの信者の夫のおかげで、神との特別な関係にある。 あなたがイエスの信者であるがゆえにあなたの子どもが神に近づき、神に守られている。

ペテロの第一の手紙 2:2

生まれたばかりの赤ちゃんがしつこくミルクを欲しがるように、みなさんも魂を満たす神のことばを求めなさい。それによって成長し、魂は救われる。