ルカによる福音書 17:37 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ 「師匠・・・どこでそんなことが起こるんだ？」 「死体を探したけりゃ、はげたかが飛び回る場所を探せ」―― 【誰の目にも明らかになることを意味している】

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ 弟子たちは「主よ、それはどこであるのですか」と尋ねた。するとイエスは言われた、「死体のある所には、またはげたかが集まるものである」。

リビングバイブル

³⁷ 「主よ。どこでそんなことが起こるのですか。」「死体のあるところに、はげたかも集まるのです。」

Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ 弟子たちは「主よ、それはどこであるのですか」と尋ねた。するとイエスは言われた、「死体のある所には、またはげたかが集まるものである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ そこで弟子たちが、「主よ、それはどこで起こるのですか」と言った。イエスは言われた。「死体のある所には、はげ鷹も集まるものだ。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ 弟子たちがイエスに聞いた。「師匠、これはどこで起こるんだい？」 イエスが答えた。「それは、死体を探すようなものだ。お前たちはそこでハゲタカが集まってるのを見るだろう」

聖書 口語訳

³⁷ 弟子たちは「主よ、それはどこであるのですか」と尋ねた。するとイエスは言われた、「死体のある所には、またはげたかが集まるものである」。

ルカによる福音書 17:37 相互参照

マタイによる福音書 24:28

死体を探したけりゃ、はげたかが飛び回る場所を探せ―― 【誰の目にも明らかになることを意味している】

テサロニケ人への第一の手紙 2:16

外国人が救われる方法を伝えようとする我々を妨害しているからだ。 このように過ちを重ね重ね犯し続けた彼らは神の怒りの鉄槌が下る。