ルカによる福音書 17:34 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ その夜、２人が寝ている部屋から、１人は天に上げられ、１人はとり残される。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ あなたがたに言っておく。その夜、ふたりの男が一つ寝床にいるならば、ひとりは取り去られ、他のひとりは残されるであろう。

リビングバイブル

³⁴ よく言っておきます。その夜二人の男が一つの部屋に寝ていると、一人は天に上げられ、一人は残されます。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ あなたがたに言っておく。その夜、ふたりの男が一つ寝床にいるならば、ひとりは取り去られ、他のひとりは残されるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 言っておくが、その夜一つの寝室に二人の男が寝ていれば、一人は連れて行かれ、他の一人は残される。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ その夜、2人が1つの部屋で寝ているかもしれない。すると、1人は天に上げられ、もう1人は取り残される。

聖書 口語訳

³⁴ あなたがたに言っておく。その夜、ふたりの男が一つ寝床にいるならば、ひとりは取り去られ、他のひとりは残されるであろう。

ルカによる福音書 17:34 相互参照

マタイによる福音書 24:25

誰にもだまされないことを願う・・・」

マルコによる福音書 13:23

そのための警告だッ！！だれもだまされないことを願う・・・」―― 【この魔法のような業は悪魔の力によって成される】

マルコによる福音書 14:29

「たとえ、他の誰が裏切ろうとも、この俺は決してあなたを裏切りはしないッ！！」 イエスの言葉に岩のペテロが強く反応した。

ルカによる福音書 13:24

「天国の門は狭い。入場できるよう、神経を研ぎ澄ましとけ！誰もが入りたがるが、入れずに終わるからだ・・・！！！

ルカによる福音書 13:3

いーや、誰でも生き方を改めなければ、彼ら同然滅ぼされる・・・！！！

ルカによる福音書 13:5

いや、誰でも生き方を改めなければ、彼ら同然滅ぼされる・・・！！！」

ルカによる福音書 17:33

この世の一生にしがみつく者はそれを“失い”、生涯を喜んで差し出す者はそれを“手にする”。 この世のために生きる者は、命を無駄にし、 神のために生きる者は、命をものにする。

ルカによる福音書 17:35

家事をする２人の婦人のうち、１人は天に上げられ、１人はとり残される」

ペテロの第二の手紙 2:9

ここで分かるように、我らの王、神は私たちを、さまざまな誘惑から必ず救い出してくれる。しかし、悪意を持った人間は、あえて最後の審判で罰を下すまでとっておいているのだ。