ルカによる福音書 17:28 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ ロトの時代のごとし！神がソドムの都を滅ぼす日まで、いつものように食べて、飲んで、売って、買って、植えて、建てての生活を送っていたが、

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ ロトの時にも同じようなことが起った。人々は食い、飲み、買い、売り、植え、建てなどしていたが、

リビングバイブル

²⁸ また、ロトの時代の人々とも比べることができるでしょう。当時も、人々はいつもと同じように、食べたり飲んだり、売ったり買ったり、植えたり建てたりの生活をしていましたが、

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ ロトの時にも同じようなことが起った。人々は食い、飲み、買い、売り、植え、建てなどしていたが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ ロトの時代にも同じようなことが起こった。人々は食べたり飲んだり、買ったり売ったり、植えたり建てたりしていたが、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ ロトの時代、神がソドムを滅ぼした時にも同じことが起きた。そこに住む人たちは、自分のために家を建て、食べたり、飲んだり、買ったり、売ったり、植えたりして過ごしていた。

聖書 口語訳

²⁸ ロトの時にも同じようなことが起った。人々は食い、飲み、買い、売り、植え、建てなどしていたが、

ルカによる福音書 17:28 相互参照

マタイによる福音書 21:12

イエスが神殿の敷地内に入るやいなや―― 「！！！」 そこにいた商売人から、買い物客まで、すべてを追い払った。 バンッ！バタンッ！チャリリリーンッ！！！ 両替人のつくえも、ハト売りのベンチもひっくり返した。

ルカによる福音書 17:27

ノアが箱舟に乗り込んだ日まで、人は飲んだり、食べたり、結婚したりの、いつもと変わらない生活をしていたが、洪水にのまれ、１人残らず滅ぼされた！！

ルカによる福音書 17:29

ロトがソドムを抜け出した日に、火と硫黄が流星のごとく降り注ぎ、１人残らず滅ぼされた！！！