ルカによる福音書 17:25 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ だがその前に、“この人”は多くの苦痛を味わわなければならない。この時代の人間が“この人”を突っぱねるからだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ しかし、彼はまず多くの苦しみを受け、またこの時代の人々に捨てられねばならない。

リビングバイブル

²⁵ しかしその前に、わたしはひどい苦しみを受け、この国の人々全部から、つまはじきにされなければなりません。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ しかし、彼はまず多くの苦しみを受け、またこの時代の人々に捨てられねばならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ しかし、人の子はまず必ず、多くの苦しみを受け、今の時代の者たちから排斥されることになっている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ だがその前に、人の子は多くの苦しみにあわなければならない。この時代の人たちは、彼を受け入れることを拒否するだろう。

ルカによる福音書 17:25 相互参照

マタイによる福音書 16:21

「俺はこれからエルサレムへ行かなくてはならない」 それいらいイエスはこれから起こることを仲間に打ち明け始めた―― 「ユダヤ指導者、祭司たち、そして掟の学者たちによって多くの苦しみの中をくぐらされ、俺は彼らに殺されなければならない。そして３日目に死から蘇る！」

ルカによる福音書 9:22

「“この人”、つまり俺は、多くの苦しみを通らなければならない・・・。ユダヤ指導者、祭司たち、そして掟の学者たちによって多くの苦しみの中をくぐらされ、俺は彼らに殺されなければならない。しかし、その３日目には蘇る！」 イエスは、一味にだけ聞こえるようにこう言うと、

マルコによる福音書 8:31

「『この人』は、これから苦しみを通らなければならない・・・ユダヤ指導者、祭司たち、そして掟の学者たちによって多くの苦しみの中をくぐらされ、俺は彼らに殺されなければならない。しかしその３日目に死から蘇る！」 イエスは歩きながらこれから起こる預言を仲間へ伝えた。

ヨハネによる福音書 1:11

自分のものであるこの世に来ると、自分の民につっぱねられた。

ルカによる福音書 18:33

それからムチで打たれ・・・殺される！だが、３日目に“生き返る”ッ！！！」

マルコによる福音書 12:10

これは、聖書に書かれている通りだ！ 『大工が捨てた石は、 最も重要ないしずえに。

マタイによる福音書 21:42

「この聖書箇所を読んだことがあるでしょう。 『🎼大工が捨てた柱が大黒柱に これぞ神業！ 神のなされし偉業、 我々人間には信じ難き素晴らしさ』―― 【聖書：詩篇118:22-23より引用】

ヨハネによる福音書 12:38

それは旧約聖書の預言者イザヤのお告げが実現するためだった―― 「主君よ。彼らに語った時、だれが、我々のことばを信じたか 誰があなたの力を本当に目の当たりにしたか」―― 【聖書：イザヤ書53:1より引用】

ルカによる福音書 24:46

「いいか、聖書にこうある！救世主は、殺されて３日目に生き返り、

ルカによる福音書 18:31

十二使徒を近くに寄せた―― 「よく聞け。これより俺たちは、エルサレムに行く。神が“この人”について記せと預言者に命じたすべての預言が“実現する”・・・！！！

マルコによる福音書 10:33

「俺たちは、これからエルサレムへ行くが、まず“この人”は、祭司や掟の学者たちの手に渡る。彼らは、“この人”が死ななければならないと言って、俺を外国人の手に引き渡す。

マルコによる福音書 9:31

イエスは一味にのみ伝えたいことがあったため、他に誰もいない所に来た―― 「“この人”は人の手に落ち、殺される・・・。そして、３日目に蘇る・・・！！！」