ルカによる福音書 17:21 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 『見つけた！あそこだ！』なんて言って探すものじゃあない。神の王国の場所か？そりゃあ、あなたがたの間にある・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

²¹ また『見よ、ここにある』『あそこにある』などとも言えない。神の国は、実にあなたがたのただ中にあるのだ」。

リビングバイブル

²¹ 『ここに来た』とか、『あそこに来た』とか言えるものではないのです。はっきり言いましょう。神の国は、あなたがたの中にあるのです。」

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ また『見よ、ここにある』『あそこにある』などとも言えない。神の国は、実にあなたがたのただ中にあるのだ」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 『ここにある』『あそこにある』と言えるものでもない。実に、神の国はあなたがたの間にあるのだ。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 人々は、『神の王国はここにある！』または、『そこにある！』とは言わないだろう。違う！神の王国はあなた達と共にあるのだ」

ルカによる福音書 17:21 相互参照

マタイによる福音書 12:28

俺は神の力によって悪魔を追っ払う。これは、神の王国が悪魔の陣地に攻め込んだことを意味する。

ローマ人への手紙 14:17

なぜなら、私たちイエスの信者にとって大切なのは、何を食べ、飲むかではなく、正しさと、平安と、神の魂から来る喜びとに、満ちあふれているかどうかだからだ。

マルコによる福音書 13:21

『救世主がいるぞ！』だとか、『彼がそうだ！』なんて叫び始める人が、続々出てきはするが相手にするな。

コロサイ人への手紙 1:27

神は、この隠されていた真理がどれだけ壮大で、豊かなのかを明かしてくれたのだ！それだけじゃない、それがすべての人種のためにあるのだ！さて、この隠されていた真理は、イエスがあなたのうちに住んでくれる、というものだ！イエスのみを通して神の栄光をわかちあえる！

ルカによる福音書 21:8

「騙されないように注意しろ・・・！ 俺の名を語るヤカラが多く現れる。『私こそ救世主！』、『時は来た！』などと言って偽り、人を惑わすが、流されるな。

ルカによる福音書 17:23

その時になったら『いたぞ！』だったり『来たぞ！』といった噂が流れるが、動じるな。探すな。

ヨハネによる福音書 1:26

「あっしは、水によって洗礼を授ける権限をいただいておりやすが、みなさんの上に立ち、みなさんが知りやせんお方が、

ヨハネによる福音書 18:36

「私の王国はこの世の王国とは違う。同じなら、私をユダヤ指導者たちに引き渡さぬよう、私の仲間は血を流して戦ったはず。そう、この世に私の王国はない・・・！！！」