ルカによる福音書 17:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ ある日イエスに尋ねる者がいた―― 「神の王国は、何年何月何日何曜日の何時何分何秒に来るのでしょうか？」 パリサイ一派だ。 「神の王国は目で捉えるものじゃあない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 神の国はいつ来るのかと、パリサイ人が尋ねたので、イエスは答えて言われた、「神の国は、見られるかたちで来るものではない。

リビングバイブル

²⁰ ある日、パリサイ人たちがイエスに尋ねました。「神の国はいったい、いつ来るのですか。」イエスは答えて言われました。「神の国は、目に見える形では来ません。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 神の国はいつ来るのかと、パリサイ人が尋ねたので、イエスは答えて言われた、「神の国は、見られるかたちで来るものではない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ ファリサイ派の人々が、神の国はいつ来るのかと尋ねたので、イエスは答えて言われた。「神の国は、見える形では来ない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 何人かのパリサイ派がイエスに尋ねた。「神の王国は、いつ来るのですか？」 イエスが答えた。「神の王国の訪れは目に見えるものではない。

ルカによる福音書 17:20 相互参照

ヨハネによる福音書 18:36

「私の王国はこの世の王国とは違う。同じなら、私をユダヤ指導者たちに引き渡さぬよう、私の仲間は血を流して戦ったはず。そう、この世に私の王国はない・・・！！！」

ルカによる福音書 19:11

イエスがいよいよ神殿の都エルサレムに、まさに目と鼻の先という距離まで近づくのを見て、ローマ帝国時代が終わり、神の王国時代が来るのだと勘ぐった群衆はソワソワしていた。それを察していたイエスはこんな例え話をした――

ルカによる福音書 16:16

人は掟と預言の書を指針としてきたが、洗礼者ヨハネが現れてから、神の王国が来たと最高の知らせは広められ、誰もがこの真実に抵抗しようとしている―― 【掟と預言の書とは、旧約聖書のことだ】

ルカによる福音書 10:11

『足についた、この町のちりでさえも、置いて行こう。だが忘れるな！神の王国は来た！』。

ルカによる福音書 14:1

休日のことだった―― イエスは、あるパリサイ派の長と食事をするため、家へとお邪魔した。 何が起こるのかと言わんばかりに、イエスに集中する視線。