ルカによる福音書 17:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 「ん？10人治したはずだが、他の９人はどうした。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ イエスは彼にむかって言われた、「きよめられたのは、十人ではなかったか。ほかの九人は、どこにいるのか。

リビングバイブル

¹⁷ 「はて、十人全部がいやされたはずだが、ほかの九人はどうしたのですか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ イエスは彼にむかって言われた、「きよめられたのは、十人ではなかったか。ほかの九人は、どこにいるのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ そこで、イエスは言われた。「清くされたのは十人ではなかったか。ほかの九人はどこにいるのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ イエスが言った。「10人の男が癒されたが、他の9人はどこへ行った？

ルカによる福音書 17:17 相互参照

ローマ人への手紙 1:21

そう、彼らは確かに神を知っている。 にもかかわらず、そのことを認めず、神に心をゆだねず、毎日神に守られていることを感謝しようともしない。 やがて彼らは、神がどのような方か、また自分たちに何を求めているのかについて、ばかげたことを考えるようになった。 その結果、心はくもり、闇だらけになった。

ルカによる福音書 17:16

男はイエスの足元に飛びつき額をこすりつけながら、死ぬほど感謝した。ちなみにこの男、ユダヤ人から差別されているサマリヤ人であった。

ルカによる福音書 17:18

・・・神を讃えに戻ったのが同族でもない、この男のみとはな・・・」