ルカによる福音書 16:6 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 『オリーブオイル100樽分です』―― 【10枚の銀貨相当。およそ12万円】 『新しい契約書です。100樽を50樽に書き直し、はんこを。さぁ、はやく！』

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 『油百樽です』と答えた。そこで家令が言った、『ここにあなたの証書がある。すぐそこにすわって、五十樽と書き変えなさい』。

リビングバイブル

⁶ 『オリーブ油百バテ（三千五百リットル）です。』『そうですか。これが証文ですね。さあ、これを破って。代わりに、その半分を借りたという証文を書くのです。』

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 『油百樽です』と答えた。そこで家令が言った、『ここにあなたの証書がある。すぐそこにすわって、五十樽と書き変えなさい』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 『油百バトス』と言うと、管理人は言った。『これがあなたの証文だ。急いで、腰を掛けて、五十バトスと書き直しなさい。』

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 彼は答えた。『オリーブオイル100樽分です』管理者は彼に言った。『これがあなたの新しい請求書です。早く座って！請求書に50樽と書きなさい。少なくしましょう！』

聖書 口語訳

⁶ 『油百樽です』と答えた。そこで家令が言った、『ここにあなたの証書がある。すぐそこにすわって、五十樽と書き変えなさい』。

ルカによる福音書 16:6 相互参照

マタイによる福音書 20:8

オーナーは１日の終わりに、みんなを召集するようにと園長に伝えた。 『今日の給料を各自へ支払っておくれ。 最後に来た人から順に約束の額を。最初に来た人は最後に支払いなさい』

ルカによる福音書 16:12

他人の富をないがしろにするなら、自分の富さえ任せてもらえることはない！

ルカによる福音書 16:5

思い立ったら即行動！雇い主から借金をしている人たちを片っ端から集めた。 まず１人目。『ボスにいくら借りがありますか？』

ルカによる福音書 16:7

同じく、２人目にも。 『ボスにいくら借りがありますか？』 『小麦30トン分ですが』 『新しい契約書です。30トンを25トンに書き直し、はんこを。さぁ、はやく！』

ルカによる福音書 16:9

ようはこれだ・・・ この世で手に入れたものは、友を作るために使うんだ！この世を去る時、持っていたものは失うが、天の永遠の住まいへと迎えてくれる。

ヨハネによる福音書 2:6

そこには、ユダヤ人が＜清めの儀式＞に使う、大きな水瓶が６つほど置いてあった―― 【ユダヤ人は、食事の前や神殿での礼拝前、その他、特別なイベントの前には必ず手などを洗う、清めの儀式を行っていた】 水瓶はそれぞれ、80L～120Lほど水やワインを入れることができるもの。

テトスヘの手紙 2:10

主人のモノを盗まず、いつも信頼に値する人間であると示すこと。そうすれば、その立派な態度に影響され、人々は救世主である神の教えに惹かれるからだ。