ルカによる福音書 16:31 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ 最後にアブラハムはこう言った。『それは違う、モーセや預言者たちの言葉を聞かない者は、死から蘇った人間の言葉だって聞かないよ』」

Colloquial Japanese (1955)

³¹ アブラハムは言った、『もし彼らがモーセと預言者とに耳を傾けないなら、死人の中からよみがえってくる者があっても、彼らはその勧めを聞き入れはしないであろう』」。

リビングバイブル

³¹ アブラハムはきっぱり言いました。『モーセと預言者たちのことばに耳を貸さないのなら、だれかが生き返って話したところで、彼らは聞き入れないだろう。』」

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ アブラハムは言った、『もし彼らがモーセと預言者とに耳を傾けないなら、死人の中からよみがえってくる者があっても、彼らはその勧めを聞き入れはしないであろう』」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ アブラハムは言った。『もし、モーセと預言者に耳を傾けないのなら、たとえ死者の中から生き返る者があっても、その言うことを聞き入れはしないだろう。』」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ しかし、アブラハムは彼にこう言った。『もし、お前の兄弟たちがモーセや預言者たちの言うことを聞かないのなら、死から復活した人の言葉だって聞きはしない！』」

聖書 口語訳

³¹ アブラハムは言った、『もし彼らがモーセと預言者とに耳を傾けないなら、死人の中からよみがえってくる者があっても、彼らはその勧めを聞き入れはしないであろう』」。

ルカによる福音書 16:31 相互参照

ルカによる福音書 16:30

『それは違う、アブラハム様！もし死から蘇った人が彼らの前に現れれば、きっと、きっと彼らも生き方を改めるはずです！！！』

ルカによる福音書 17:1

イエスは仲間に対して話した―― 「人間、誘惑はつきもんだが、その誘惑の元になる人には恐ろしい将来が待っている。

ヨハネによる福音書 5:47

モーセの書いたものを信じられないのだから、私を信じられないのも納得がいきます・・・！！！」

使徒行伝 19:8

――「いいか、神の王国とはな・・・・・・」 パウロはユダヤ集会所に足を運んでは、ユダヤ人に“神の王国”を受け入れるようにと説得した。その姿といったら大胆そのもの！パウロは、このように３ヵ月間伝え続けた。

使徒行伝 26:28

「ふん、そうやすやすと我が輩をクリスチャンにできるとでも思ったかよぃ！」 アグリッパ王が口をはさんだ。

使徒行伝 28:23

パウロとその他のユダヤ人たちは、別に日を設けて会うことにし、その日には、前回よりも多くのローマ市民のユダヤ指導者がパウロの家に集まった。 パウロは丸一日かけて彼らに語り、神の王国について説き明かした。 掟と預言の書を用いて、そこに記されている救世主がイエスであり、神の約束が成し遂げられたことを彼らに教え、確信へ導いたのだった。

コリント人への第二の手紙 4:3

私たちが宣べ伝える最高な知らせは隠されていないが、人生の目的を知らない迷子には、これが真理だということが見えていない。

コリント人への第二の手紙 5:11

だから、私たちの心には、いつもイエス様に対する厳粛な思いがある。 それで、ほかの人たちを説得しようと、やっきになっているのだ。 それが純粋な気持ちから出ていることを、神は知っている。 だから、みんなにも、このことをはっきり知ってもらいたいと心から願っているのだ。