ルカによる福音書 16:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ だが、たとえ天地が滅びようと、神の書物に記された掟は、何文字たりとも変わりはしない！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ しかし、律法の一画が落ちるよりは、天地の滅びる方が、もっとたやすい。

リビングバイブル

¹⁷ しかし、律法の一つでも効力を失ったわけではありません。たとえ天地が滅びようと、律法はびくともしないのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ しかし、律法の一画が落ちるよりは、天地の滅びる方が、もっとたやすい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ しかし、律法の文字の一画がなくなるよりは、天地の消えうせる方が易しい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ しかし、掟の手紙のごく一部さえ変えることはできない。天と地が消えることの方がそれよりも簡単なことだ！

聖書 口語訳

¹⁷ しかし、律法の一画が落ちるよりは、天地の滅びる方が、もっとたやすい。

ルカによる福音書 16:17 相互参照

マタイによる福音書 5:18

保証する。天地がなくならない限り、聖書にあるどんな掟も廃れはしない。神の目的が完全に達成されるまで、一言一句として無効になるものはない。

ルカによる福音書 21:33

やがて、この世は天も地もひっくるめて滅びるが、俺の言葉は永遠に廃れない・・・！！！」

ローマ人への手紙 3:31

それでは、神を信頼することで済むなら聖書のことばに従う必要はないのか？ むしろその逆。 実際、私たちはイエスを信じきってこそ、ほんとうの意味で聖書の教えに従うことができるのだ！

ペテロの第一の手紙 1:25

しかし、神のことばは永久にいつまでも」―― 【聖書：イザヤ書40:6-8より引用】 このことばこそ、みなさんが聞いた最高の知らせなのだ！

ペテロの第二の手紙 3:10

しかし、その日は、まるで泥棒のごとく、思いがけない時にやって来る。 その時、天は恐ろしい響きをたてて消え、星々は火だるまとなって崩れ落ち、地と地上のすべてのものは、ありのままの姿をさらけ出され、跡形もなく焼き滅ぼされる。

ヨハネの黙示録 20:11

また私は、大きな白い王座と、そこに座っている方とを見た。地も空も、そのお方の顔を避けて逃げ出し、影も形もなくなってしまった。

ヨハネの黙示録 21:1

それから私は、新しい地と新しい空とを見た。そこには海はない。今までの地も空も、消え去ってしまった。

ヨハネの黙示録 21:4

その目から涙をぬぐってくれるのだ。もはや、死も悲しみも叫びも苦痛もない。それらはみな、永遠に姿を消したからである」