ルカによる福音書 14:34 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ 「いい塩も、塩気をなくせば台無しだ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ 塩は良いものだ。しかし、塩もききめがなくなったら、何によって塩味が取りもどされようか。

リビングバイブル

³⁴ 塩が塩けをなくしたら、何の役に立ちますか。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ 塩は良いものだ。しかし、塩もききめがなくなったら、何によって塩味が取りもどされようか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 「確かに塩は良いものだ。だが、塩も塩気がなくなれば、その塩は何によって味が付けられようか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ 塩は良いものだ。でも、もし塩が塩気をなくせば、塩気を再び取り戻すことはできない。

聖書 口語訳

³⁴ 塩は良いものだ。しかし、塩もききめがなくなったら、何によって塩味が取りもどされようか。

ルカによる福音書 14:34 相互参照

マタイによる福音書 5:13

「あなたは、この世が必要とする塩だ！だが塩から塩気をとったら何のとりえがある？塩気をなくせば取り戻すことはできない。そんな塩は地に撒かれ、人に踏みつけられる以外なんのとりえもない。

コロサイ人への手紙 4:6

親切に、わかりやすく、おもしろく話すことで飲み込みやすくしてあげるんだ。そして、よい受け答えができるようにしておくことだ。