ルカによる福音書 14:33 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ だれでもまず座って、自分の持ち物を数えあげ、それらすべてを、俺のためになら捨てられると思えないなら、俺の仲間になっても、なりきれない・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

³³ それと同じように、あなたがたのうちで、自分の財産をことごとく捨て切るものでなくては、わたしの弟子となることはできない。

リビングバイブル

³³ そういうわけで、だれでも、自分の財産を数え上げ、それを全部わたしのために捨てるのでなければ、わたしの弟子になることはできません。

Japanese: 聖書　口語訳

³³ それと同じように、あなたがたのうちで、自分の財産をことごとく捨て切るものでなくては、わたしの弟子となることはできない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ だから、同じように、自分の持ち物を一切捨てないならば、あなたがたのだれ一人としてわたしの弟子ではありえない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ あなた達1人1人も同じだ。わたしに従うためには全てを置いていかなければならない。もし、そうしないのであれば、わたしの仲間にはなれない。

ルカによる福音書 14:33 相互参照

ルカによる福音書 5:28

バタンッ・・・ 税金取りのレビは即座に何もかも置いてイエスの後について行った！

ルカによる福音書 14:26

「俺の元に来たが、家族離れできない者はいるかッ？！父、母、妻、子、兄弟、姉妹、また、己を嫌っているとさえ思われるほど、この俺を愛さなければ・・・」 ――「俺についてくる資格はないッ！！！」

ルカによる福音書 5:11

彼らは小舟を岸に泊めると、何もかも置いてイエスの後を追った。

テモテヘの第二の手紙 4:10

デマスは私を捨て、テサロニケ地方に行った。 この世の快楽に心を奪われてしまったのだ。 クレスケンスはガラテヤ地方へ、テトスはダルマテヤ地方へと、それぞれ出かけ、

ルカによる福音書 14:32

どうしても勝ち目がないとわかれば、敵軍がまだ遠くにいるうちに、使者を送り、何としても平和条約を結ぶ。

ヘブル人への手紙 11:26

モーセは、エジプト州全土の財産をわがものにすることよりも、やがて来ると約束されていた救世主のために苦しむほうが、はるかにましだと考えた。その目は、神の大いなる報い、天の財宝に注がれていたのだ。