ルカによる福音書 14:30 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 『あいつはできもしねぇことを始めたんだってよ！間抜けだなあ』

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ 『あの人は建てかけたが、仕上げができなかった』と言ってあざ笑うようになろう。

リビングバイブル

³⁰ 人々は、『あれをごらん。建てかけで金がなくなったんだとさ』と、あざ笑うでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ 『あの人は建てかけたが、仕上げができなかった』と言ってあざ笑うようになろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 『あの人は建て始めたが、完成することはできなかった』と言うだろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ 周りの連中は言うだろう。『あの男は家を建て始めたは良いが、最後まで終わらせることはできなかったようだ』と。

聖書 口語訳

³⁰ 『あの人は建てかけたが、仕上げができなかった』と言ってあざ笑うようになろう。

ルカによる福音書 14:30 相互参照

マタイによる福音書 7:27

大雨が降り、洪水や嵐に打ち付けられていとも簡単に崩れ落ち、木端微塵になる」

ルカによる福音書 14:29

建設途中に資金切れになったらどうする？そりゃあいい笑いもんだ！

ルカによる福音書 14:31

また、１万の兵を持つ王が、２万の敵軍との交戦を考える時は、必ず参謀会議を開き、はたして勝ち目があるかどうか、あらゆる角度から検討する。

ヘブル人への手紙 10:38

義人は信じることで生きる。 信じないなら、私は認めない」―― 【聖書：ハバクク2:3-4より引用】

ヘブル人への手紙 6:11

そこで私たちは、あなたがたがこの世にあるかぎり、いつも人を愛し続け、十分な褒美を受けることができるようにと、ひたすら願っている。

ヨハネの第二の手紙 1:8

彼らの口車に乗せられ、今まで築きあげた人の永遠の命が水の泡とならないように神経をはるんだ。少しもとりこぼさないでほしい。