ルカによる福音書 14:27 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ 「いいか、俺の後につけば差し出される“十字架”を、進んで背負わなければ、俺の仲間にはなれねぇッ！！！」―― 【十字架は、当時の人にとって不名誉なことであり、口にすることも汚らわしいことであった。そのため十字架は恥、苦しみ、死などを表している】

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 自分の十字架を負うてわたしについて来るものでなければ、わたしの弟子となることはできない。

リビングバイブル

²⁷ また、自分の十字架を負い、わたしに従って来なければ、わたしの弟子になることはできせん。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 自分の十字架を負うてわたしについて来るものでなければ、わたしの弟子となることはできない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 自分の十字架を背負ってついて来る者でなければ、だれであれ、わたしの弟子ではありえない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ わたしに従うことによって背負う十字架を運ばない人は、わたしの弟子になることはできないのです。

ルカによる福音書 14:27 相互参照

マタイによる福音書 10:38

俺の後につくと差し出される“十字架”を、進んで背負わなければ、俺の仲間にふさわしくない！！！」

マルコによる福音書 10:21

イエスは心から彼のことを思った。 「ああ、惜しいが１つやり残している・・・。今から自分の全財産を売り払い、貧しい人たちに与えてこい！そうすれば、天に富を築けるぞ！！終わったら俺について来い！！」

テモテヘの第二の手紙 3:12

イエス・救世主に称賛を集めるために人生を生きる人はみな、必ず敵からの迫害にあう。

使徒行伝 14:22

各都でできた仲間とは時間を過ごし、ますます神を愛し、親交を深め、 「神の王国への道のりは険しくなければならない・・・」 と教えたのだった。

マタイによる福音書 13:21

その真理を深く人生に根付かせず、一時の“良い考え”としかとらえないから長続きはしない。 受け入れた真理が理由で、浴びる非難の声や問題が訪れた時、いとも簡単にあきらめてしまう人だ。

テモテヘの第二の手紙 1:12

そして、その任務が与えられたが故に、私はいま獄中で苦しんでいるのだ。 しかし、それを少しも恥とは思わない。 なぜなら、自分がだれを頼りにしているのかをよく知り、またその方は、任せたものをすべて、再び戻るその日まで安全に守ってくれると確信しているからだ。

ヨハネによる福音書 19:17

イエスは、十字架を背負わされ、エルサレム市外のどくろの地、つまり処刑場へ引っ立てられて行った。

マルコによる福音書 15:21

アレキサンドルとルファスの父親・シモンというクレネ人が田舎から町に向かっていたときのこと―― ボロボロになっているイエスは、十字架を背負って進むよう強要されるが、苦戦していた・・・ 「おい、そこのお前！こいつの十字架を一緒に背負え！」 「え！で、でもこれから用が・・・」 「ええい、いいから手伝え！」 「ゔッ・・・」 クレネ人のシモンは、突然兵士たちに強要された。

ルカによる福音書 14:28

「建物を建てる場合、仕事に手をつけるのは必要な経費を見積もってからだ。資金の見通しが立たないうちに建て始める人がいるか？