ルカによる福音書 14:25 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ イエスの旅は続いた。その後ろには、イエスについていく長蛇の列。すると、イエスが足を止めて振り返った。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ 大ぜいの群衆がついてきたので、イエスは彼らの方に向いて言われた、

リビングバイブル

²⁵ さて、イエスのあとには大ぜいの群衆がついて行きました。イエスはふり返り、彼らに言われました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ 大ぜいの群衆がついてきたので、イエスは彼らの方に向いて言われた、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 大勢の群衆が一緒について来たが、イエスは振り向いて言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ たくさんの人がイエスと旅をしていた。イエスは彼らに言った。

ルカによる福音書 14:25 相互参照

ルカによる福音書 12:1

数千人もの人がイエスの元に集まり、押し合いへし合いという混雑状態。 イエスは集まった民衆と話す前に、一味を集めて忠告した―― 「パリサイ派のイースト菌に注意しろ！いい顔した腹黒い偽善者だからだ！

ルカによる福音書 14:24

初めに招待してやった客にご馳走など残しておくもんか！！』」

ルカによる福音書 14:26

「俺の元に来たが、家族離れできない者はいるかッ？！父、母、妻、子、兄弟、姉妹、また、己を嫌っているとさえ思われるほど、この俺を愛さなければ・・・」 ――「俺についてくる資格はないッ！！！」