ルカによる福音書 14:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ ３人目、 『悪いが結婚したばかりでね！』

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ もうひとりの人は、『わたしは妻をめとりましたので、参ることができません』と言った。

リビングバイブル

²⁰ またある人は、結婚したばかりで行くことができないと断りました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ もうひとりの人は、『わたしは妻をめとりましたので、参ることができません』と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ また別の人は、『妻を迎えたばかりなので、行くことができません』と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 3人目は『悪いが結婚したばかりだから行けないんだ』と・・・

ルカによる福音書 14:20 相互参照

コリント人への第一の手紙 7:33

しかし、結婚した男は、そうはいかない。どうしても、この世での責任や、妻の幸せという心配事があるからだ。

ルカによる福音書 14:19

２人目は、 『５頭の牛を買ったばかりで、牧場に出て試してみなきゃならんのですよ』

ルカによる福音書 14:21

主催者にことの次第を伝えると、かんかんに怒り、使いに命じた。 『よし、それなら、あらゆる地域や通りに出て行き、貧乏人や体が麻痺した人、嫌われ者を連れて来るんだ！さあ急げ！』