ルカによる福音書 14:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ ところがどっこい、招待客は誰１人来れないと言うじゃあないか！理由を聞いてみると、１人目は、 『土地を購入したばかりで、下見しなきゃならんので、辞退で！』

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ ところが、みんな一様に断りはじめた。最初の人は、『わたしは土地を買いましたので、行って見なければなりません。どうぞ、おゆるしください』と言った。

リビングバイブル

¹⁸ ところがなんと、招待客はみな、そろいもそろって口実をつくり、出席を断り始めたのです。一人は、ちょうど畑を買ったところなので、これから見に行かなければならないと断り、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ ところが、みんな一様に断りはじめた。最初の人は、『わたしは土地を買いましたので、行って見なければなりません。どうぞ、おゆるしください』と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ すると皆、次々に断った。最初の人は、『畑を買ったので、見に行かねばなりません。どうか、失礼させてください』と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ ところが、招待客は誰1人として来れなかった！理由を聞いてみると、1人目は『土地を購入したばかりで、下見をしなくてはいけないので、すみません！』と・・・

聖書 口語訳

¹⁸ ところが、みんな一様に断りはじめた。最初の人は、『わたしは土地を買いましたので、行って見なければなりません。どうぞ、おゆるしください』と言った。

ルカによる福音書 14:18 相互参照

ルカによる福音書 14:17

準備も整い、あとはドアオープンを知らせるのみ。さっそく主催者は、招待客の元へ使いを送りだした。 『ささっ、お待ちかねのパーティーが始まりましたよ！どうぞ、お越し下さい！』

ルカによる福音書 14:19

２人目は、 『５頭の牛を買ったばかりで、牧場に出て試してみなきゃならんのですよ』

ルカによる福音書 18:24

がっかりしている姿を見て、イエスが口を開いた。 「裕福な人間が神の王国に入るのは、至難の業だ・・・

ルカによる福音書 8:14

いばらの中に落ちた種はどうだ？彼らは、たとえ神の教えを聞いても、他のことで頭がいっぱいになってしまう。将来への不安や金銭欲、また、その他に対する欲求不満。これらによって成長は遅れ、人生においてよい成果をだせなくなる。神の言葉が彼らの人生を通して実を結ぶことはない。

ヨハネによる福音書 1:11

自分のものであるこの世に来ると、自分の民につっぱねられた。

ヨハネによる福音書 5:40

それなのに私のところに来ようとしないあなたがたは、永遠の命を受けることができないのです。

ピリピ人への手紙 3:4

万が一、私が自分の力を頼りに救われる可能性を感じても、それを頼ることは決してない。 そしてもし、自分を頼りに救われる理由があると自負する者がいれば教えてやれ。 そんな理由、私の経験と比べたらお粗末なもんよ。

テモテヘの第二の手紙 4:10

デマスは私を捨て、テサロニケ地方に行った。 この世の快楽に心を奪われてしまったのだ。 クレスケンスはガラテヤ地方へ、テトスはダルマテヤ地方へと、それぞれ出かけ、

テモテヘの第二の手紙 4:4

彼らは真理に耳を傾けようとせず、無意味な話しや、曲がった教えにしっぽを振ってついて行くのだ。

ヘブル人への手紙 12:16

まただれも、性的な過ちを犯したり、エサウのように神に無関心にならないように、よく注意しろ。エサウは、ただ一度の食事のために、神の祝福のしるしである、長男の権利を売った。