ルカによる福音書 14:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 準備も整い、あとはドアオープンを知らせるのみ。さっそく主催者は、招待客の元へ使いを送りだした。 『ささっ、お待ちかねのパーティーが始まりましたよ！どうぞ、お越し下さい！』

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 晩餐の時刻になったので、招いておいた人たちのもとに僕を送って、『さあ、おいでください。もう準備ができましたから』と言わせた。

リビングバイブル

¹⁷ 準備がすっかり整ったので、召使に、『宴会が始まる時間です』とふれ回らせました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 晩餐の時刻になったので、招いておいた人たちのもとに僕を送って、『さあ、おいでください。もう準備ができましたから』と言わせた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 宴会の時刻になったので、僕を送り、招いておいた人々に、『もう用意ができましたから、おいでください』と言わせた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ パーティーを開始する時間になった時、彼は招待客の元へ遣いを送りだした。『さぁ、さぁ、お待ちかねのパーティーが始まりましたよ！どうぞ、お越し下さい！』

聖書 口語訳

¹⁷ 晩餐の時刻になったので、招いておいた人たちのもとに僕を送って、『さあ、おいでください。もう準備ができましたから』と言わせた。

ルカによる福音書 14:17 相互参照

ルカによる福音書 14:16

「ある人が盛大なパーティーを企画し、大勢の人を招待したとする。

ルカによる福音書 14:18

ところがどっこい、招待客は誰１人来れないと言うじゃあないか！理由を聞いてみると、１人目は、 『土地を購入したばかりで、下見しなきゃならんので、辞退で！』

ヨハネによる福音書 7:37

仮庵祭で最も大切な最終日―― イエスは立ち上がり、祭りにぎわっている民衆に大声で大胆に語りかけた―― 「だれでも、のどが渇いているなら、私のところへ来て飲みなさい！！！

使徒行伝 13:26

アブラハムの子、兄弟、そして家族。また、神を讃える外国の方々よ、よく聞きなさい！この“救い”の知らせは、我々のもとへ“届いた”のだ！

コリント人への第二の手紙 5:18

この新しい出来事はすべて神から出ている。 神は、イエス・救世主の働きによって、私たちを自分のもとに連れ戻してくれた。 そして、この恵みによる神との和解を、すべての人に勧める特権をも、私たちに与えてくれた。