ルカによる福音書 13:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ シロアムの塔の下敷きになった犠牲者18人はどうだ？エルサレムいちのバチ当たりだったとでも思うか？

Colloquial Japanese (1955)

⁴ また、シロアムの塔が倒れたためにおし殺されたあの十八人は、エルサレムの他の全住民以上に罪の負債があったと思うか。

リビングバイブル

⁴ また、シロアムの塔の下敷きになって、十八人が死にました。彼らのことはどう思いますか。エルサレムで一番罪深い人たちだったのでしょうか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ また、シロアムの塔が倒れたためにおし殺されたあの十八人は、エルサレムの他の全住民以上に罪の負債があったと思うか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ また、シロアムの塔が倒れて死んだあの十八人は、エルサレムに住んでいたほかのどの人々よりも、罪深い者だったと思うのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ シロアムの塔の下敷きになった犠牲者18人はどうだ？彼らはエルサレムの他の誰よりも悪い間違いを犯したって言うのか？

聖書 口語訳

⁴ また、シロアムの塔が倒れたためにおし殺されたあの十八人は、エルサレムの他の全住民以上に罪の負債があったと思うか。

ルカによる福音書 13:4 相互参照

マタイによる福音書 18:24

そこへ、王から30億円ほどの銀を借りた召使いが連れてこられた。

マタイによる福音書 6:12

俺たちが赦したように赦して！

ルカによる福音書 11:4

俺たちを赦してくれ！俺たちも酷い人を赦した！ どうか俺たちを誘惑から守ってくれ！』｣ ―― 【決して、神に命令しているのではなく、親子の関係を表した“祈り”を教えたのだった】

ルカによる福音書 13:3

いーや、誰でも生き方を改めなければ、彼ら同然滅ぼされる・・・！！！

ルカによる福音書 13:5

いや、誰でも生き方を改めなければ、彼ら同然滅ぼされる・・・！！！」

ヨハネによる福音書 9:11

「イエスという方が、泥をこねて、おいらの目に塗ったのさ。 シロアムの池に行って、泥を洗い落としなさいと言われたんで、そのとおりにすると、見えるようになったんだよ！！！」

ヨハネによる福音書 9:7

「さあ、シロアムの池に行って、洗い落とすんだ」―― 【シロアムとは“送られた”という意味があった】 盲人は言われたとおりにすると、見えるようになって戻って来たではないか！

使徒行伝 28:4

「この人は、さ、殺人犯に違いない！！！海では生き延びたが、正義の女神が彼の“生”を求めておらぬ・・・！！！」 島の民はパウロの手にぶら下がった毒ヘビを見てそう言った。