ルカによる福音書 13:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ いーや、誰でも生き方を改めなければ、彼ら同然滅ぼされる・・・！！！

Colloquial Japanese (1955)

³ あなたがたに言うが、そうではない。あなたがたも悔い改めなければ、みな同じように滅びるであろう。

リビングバイブル

³ それは違います。あなたがたも、悔い改めて神に立ち返らなければ、同じように滅びるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

³ あなたがたに言うが、そうではない。あなたがたも悔い改めなければ、みな同じように滅びるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 決してそうではない。言っておくが、あなたがたも悔い改めなければ、皆同じように滅びる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 彼らはそんな人々ではない。今あなた達が生き方を変える決断をしなければ、彼らのようにあなた達も滅ぼされる！

聖書 口語訳

³ あなたがたに言うが、そうではない。あなたがたも悔い改めなければ、みな同じように滅びるであろう。

ルカによる福音書 13:3 相互参照

マタイによる福音書 12:45

その悪魔は、よし、しめた！と言わんばかりに、自身より凶悪な悪魔を７匹連れて住み込む・・・その人は以前よりも苦しい人生を送ることになるわけだ・・・ 今の時代を生きる汚れた人間が変わらないなら、このとおりになる」

マタイによる福音書 22:7

これに怒った王は、自分の軍隊を発動し、家来を殺した人を殺しに行かせた。そして軍隊は町中を焼け野原とした。

マタイによる福音書 3:2

「生き方を改め、心を入れ替えなされ。神の国はすぐそこまで来てやす・・・！！！」

ルカによる福音書 13:2

「おまえたち、彼らがガリラヤ地方いちバチ当たりな人間だったからとでも思っているのか？

ルカによる福音書 13:4

シロアムの塔の下敷きになった犠牲者18人はどうだ？エルサレムいちのバチ当たりだったとでも思うか？

ルカによる福音書 13:5

いや、誰でも生き方を改めなければ、彼ら同然滅ぼされる・・・！！！」

ルカによる福音書 24:47

俺のもとに立ち返れば、罪が赦される。この救いの知らせは、エルサレムから始まり、世界中に伝えられなければならない！

使徒行伝 3:19

分かったなら心と生き方を改めろ！創造主である神のもとへ戻るんだ！そうすれば、おまえたちの過ちは神によって赦される・・・！！