ルカによる福音書 13:23 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ その道中だった。 「師匠！救われる人って何人いるんだ？やっぱりごくわずかなのか？」

Colloquial Japanese (1955)

²³ すると、ある人がイエスに、「主よ、救われる人は少ないのですか」と尋ねた。

リビングバイブル

²³ ある人がイエスに、「救われる人は少ないのでしょうか」と尋ねました。イエスはお答えになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ すると、ある人がイエスに、「主よ、救われる人は少ないのですか」と尋ねた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ すると、「主よ、救われる者は少ないのでしょうか」と言う人がいた。イエスは一同に言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ その道中、ある者が言った。「師匠！救われる人って何人いるの？少しだけとか？」 イエスが言った。

聖書 口語訳

²³ すると、ある人がイエスに、「主よ、救われる人は少ないのですか」と尋ねた。

ルカによる福音書 13:23 相互参照

マタイによる福音書 19:25

「じゃあいったい誰が救われると言うんだよ・・・」 イエスの言葉に失望する仲間たち。

マタイによる福音書 20:16

鼻の高い者は、召使いとなり、腰の低い者と立場が逆転する」

マタイによる福音書 22:14

そう。招待される者は多いが、選ばれる人はわずかなのだ・・・！」

マタイによる福音書 7:14

しかし、天国は狭き門。通ずる道も生半可なものじゃない。ごく少数の人しか見出せない」

ルカによる福音書 13:22

イエスは近隣の町や村に寄っては教え、着々と神殿の都エルサレムに近づいていた――

ルカによる福音書 13:24

「天国の門は狭い。入場できるよう、神経を研ぎ澄ましとけ！誰もが入りたがるが、入れずに終わるからだ・・・！！！